Definiciones de „arbeitende“ en el Ortografía alemana

I . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> V. sin obj.

1.

jd arbeitet (an etwas dat.)

körperlich oder geistig tätig sein, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen

angestrengt/fleißig/unablässig arbeiten

an einem Projekt/über ein Thema arbeiten

mit dem Computer/im Labor arbeiten

2.

jd arbeitet (irgendwo)

beruflich in einer bestimmten Firma, Institution o.Ä. angestellt sein

im öffentlichen Dienst/an einer Schule/bei der Firma X /als Übersetzerin/freiberuflich arbeiten

Er arbeitet seit kurzer Zeit wieder (in seiner alten Firma).

die arbeitende Bevölkerung

3.

etwas arbeitet

regelmäßig funktionieren

Die Lunge/der Motor arbeitet.

4.

jd arbeitet mit jdm

durch ständiges Üben ausbilden

mit einem Schüler/Sportler/Tier arbeiten

II . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> V. con obj.

jd arbeitet etwas ((handwerklich) herstellen)

ein Kleid arbeiten

ein sauber gearbeitetes altes Möbelstück

ein in Gold gearbeitetes Armband

III . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> V. mit 'sich'

jd arbeitet sich irgendwohin (sich zu einem Ort durchkämpfen)

sich nach vorn arbeiten

sich durch einen Berg von Post arbeiten

an sich/seinen Fähigkeiten arbeiten (sich zu verbessern versuchen)

in jemandem arbeitet etwas (etwas beschäftigt jdn stark)

Ejemplos de uso para arbeitende

die arbeitende Bevölkerung

mit statistischen Methoden arbeitende historische Wortforschung

Arbeitsform für freiberuflich arbeitende Personen über digitale Plattformen

mit sehr großen Filialen arbeitende Warenhauskette (meist im Bereich des Handels mit Produkten der Elektro- und Elektronikbranche)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Ökolandbau bietet auch Anregungen für konventionell arbeitende Betriebe, was beispielsweise den Anbau von Zwischenfrüchten und Untersaaten oder den gleichzeitigen Anbau mehrerer Pflanzen betrifft.

de.wikipedia.org

Es gibt hydromechanische und mechanische, d. h. mit Federkraft arbeitende Systeme.

de.wikipedia.org

Heute werden sowohl aus Kostengründen, als auch um Streckensperrungen möglichst kurz zu halten, weitestgehend kontinuierlich arbeitende Gleisbaumaschinen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Später fand eine Spezialisierung in oberirdisch arbeitende Sappeure und unterirdisch arbeitende Mineure statt.

de.wikipedia.org

Er wies darauf hin, dass es selbst in der katholischen Kirche die Ausnahmeregelung gebe, dass hart arbeitende Leute die Fastenvorschriften umgehen dürften.

de.wikipedia.org

Mangaka sind professionell für einen Manga-Verlag arbeitende japanische Manga-Zeichner und -Zeichnerinnen.

de.wikipedia.org

Meist direkt daneben liegt der umgekehrt arbeitende Turboverdichter, dessen Verdichterrad die Ladeluft über einen Ladeluftkühler („Intercooler“) in den Ansaugtrakt presst.

de.wikipedia.org

Als die Fahndung auf Hochtouren läuft, beschließt der akribisch arbeitende Täter, nach einem frisch verheirateten Paar samt Fotografen auch Wallander zu töten.

de.wikipedia.org

Die christliche Arbeiterbewegung wendet sich an junge Arbeiter, Angestellte, arbeitende Studenten, Arbeitslose und Bedürftige beiderlei Geschlechts.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung repräsentativer Proben für die Abwasseranalytik in Industriebetrieben werden manchmal verplombte automatisch arbeitende Probenziehanlagen eingesetzt.

de.wikipedia.org