Definiciones de „abspielt“ en el Ortografía alemana

I . ạb·spie·len V. con obj. jd spielt etwas ab

1.

durch ein Wiedergabegerät wiedergeben lassen

eine CD/einen Film/eine Schallplatte/ein Tonband abspielen

2. DEP.

den Ball einem anderen Mitspieler zuspielen

Warum spielt er denn nicht ab?

II . ạb·spie·len V. mit 'sich'

etwas spielt sich ab (sich ereignen)

Es müssen sich damals unglaubliche Szenen abgespielt haben.

Ejemplos de uso para abspielt

Musikautomat, der gegen Einwurf von Geld Schallplatten abspielt

ein Ort, an dem sich ein schreckliches Geschehen abspielt

dass das Gesagte sich im Augenblick des Sprechens abspielt

dass das Gesagte sich in der Gegenwart des Sprechers abspielt und in einem Gegensatz zu den Verhältnissen der Vergangenheit steht

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Client ist die Benutzerschnittstelle, mit der der Benutzer direkt interagiert und beispielsweise bestimmte Lieder in die "Warteschlange" einreiht und diese dann abspielt.

de.wikipedia.org

Diese soll eine Methode zur Beschreibung dessen darstellen, was sich zwischen Personen abspielt, unter weitestgehendem Verzicht auf eine ärztliche Interpretation oder Ideologie (etwa der Psychoanalyse oder gerade geltender psychiatrischer Schulmeinung).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Fresko im Langhaus ist das im Chor nicht gerahmt, sondern so dargestellt, dass sich das Gesehen direkt über dem Betrachter abspielt.

de.wikipedia.org

Der Baldachin, unter dem sich die Szene abspielt, trägt den geflügelten Rind als Symbol der iranischen Herrschaft, flankiert von Stieren und brüllenden Löwen.

de.wikipedia.org

In seinem "Trauerfeierlied" singt der Chor "Emotionale Manipulation – wahrscheinlich bin ich ein Illuminat", wenn man das Lied rückwärts abspielt.

de.wikipedia.org

Da sich der Luftfrachtverkehr hauptsächlich nachts abspielt, befürchtet man eine zu starke Lärmbelastung.

de.wikipedia.org

Seine aus dem Hintergrund ertönende Stimme berichtet in einer Gedankenkette, was sich in ihm abspielt, wobei er hin und wieder auch konkret wird.

de.wikipedia.org

Genährt wird dieser Aberglaube von allerlei Spuk, der sich nun im Moor abspielt.

de.wikipedia.org

Telefonate werden zu einer Farce, die sich nur noch in Codes und Belanglosigkeiten abspielt.

de.wikipedia.org

Dies ist ein lyrisches Sprechen, das sich, dem mittelalterlichen Minnesang vergleichbar, im gesellschaftlichen Raum, nicht in der Intimität zweier Liebender abspielt.

de.wikipedia.org