Definiciones de „treu“ en el Ortografía alemana

tre̱u̱ ADJ.

1. ≈ loyal

so, dass man immer zu einer einmal eingegangenen Bindung zu etwas oder jdm steht

jemandem/einer Sache treu sein

ein treuer Freund/Mitarbeiter

jemandem treu ergeben sein

treu seine Pflicht erfüllen

■ gesetzes-, königs-, linien-, prinzipien, regierungs-, verfassungs-

2. ↔ untreu

so, dass man außerhalb der eigenen Partnerschaft keine sexuellen Beziehungen zu anderen Menschen hat

eine treue Ehefrau

Er ist seiner Frau immer treu gewesen/geblieben.

3. ≈ treuherzig

naiv und gutgläubig

jemanden treu ansehen

der treue Blick (eines Hundes)

treu und brav hinter jemandem herlaufen

4. veralt.

dem Original entsprechend

eine treue Wiedergabe des Klanges

Sie ist ein treues Abbild ihrer Mutter.

sich selbst treu bleiben

■ plan-, winkel- seiner Freundin treu bleiben

jemandem treu ergeben/treuergeben sein

ein treu gesinnter/treugesinnter Freund

ihre treu sorgenden/treusorgenden Eltern

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrenntschreibung → R 4.20

Getrenntschreibung → R 4.5

treu sein

treu bleiben

treu geblieben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

treusorgend/treu sorgend

treuergeben/treu ergeben

treugesinnt/treu gesinnt

Großschreibung → R 3.7

auf Treu und Glauben

Tre̱u̱

auf Treu und Glauben (im Vertrauen darauf, dass alles richtig ist)

die Tre̱u̱ und Gla̱u̱·ben DER.

als anständig anzunehmendes Verhalten

Ejemplos de uso para treu

treu seine Pflicht erfüllen

jemandem treu ergeben sein

sich selbst treu bleiben

seinen Prinzipien treu bleiben

auf Treu und Glauben (im Vertrauen darauf, dass alles richtig ist)

einem Ideal treu bleiben

jemandem (treu) ergeben sein (sich jdm (bedingungslos) unterordnen)

jemanden treu ansehen

jemandem/einer Sache treu sein

jemandem treu ergeben/treuergeben sein

ein treu gesinnter/treugesinnter Freund

ihre treu sorgenden/treusorgenden Eltern

treu und brav hinter jemandem herlaufen

das Urbild einer treu sorgenden Mutter

■ plan-, winkel- seiner Freundin treu bleiben

Er ist stets seinen Grundsätzen treu geblieben.

■ gut-, hart-, kalt-, mild-, treu-, warm-, weich-

Er ist seiner Frau immer treu gewesen/geblieben.

so, dass man seinen Gesinnungen treu ist oder bleibt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotzdem blieb er den Missionaren und der Christengemeinde treu verbunden.

de.wikipedia.org

Das Pech bleibt der Protagonistin allerdings treu, als hätte sie es abonniert – die Spannung reißt nicht ab.

de.wikipedia.org

Und hierbei bleibt er sich seinem Stil treu.

de.wikipedia.org

Ihrem Heimatverein blieb sie jedoch als Nachwuchstrainerin treu.

de.wikipedia.org

1975 kehrte er zu seinem Heimatverein zurück und blieb diesem auch nach dem Abstieg in der Saison 1982/83 treu.

de.wikipedia.org

Es ist sowohl ein Handbuch der Finanzverwaltung wie auch ein Loblied über seine Familie ist, die dem König treu diente.

de.wikipedia.org

Die wir auch heut’ ihm treu und innig weihn.

de.wikipedia.org

Bis auf den heutigen Tag ist er diesem Beruf treu geblieben.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf der Plattenfirma blieb er als Talentsucher und Produzent dem Musikgeschäft treu.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder blieben aber auch nach dem Erfolg dieser Szene treu.

de.wikipedia.org