Definiciones de „Nachteile“ en el Ortografía alemana

der Na̱ch·teil <-(e)s, -e> ↔ Vorteil

ungünstige und negative Auswirkungen, die etwas haben kann

Dieses Auto hat den Nachteil, dass es sehr viel Benzin verbraucht.

(jemandem gegenüber) im Nachteil sein (in einer schlechteren oder ungünstigeren Situation sein als ein anderer)

etwas gereicht jemandem zum Nachteil elev. (etwas hat für jdn negative Folgen)

Ejemplos de uso para Nachteile

die Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen

so, dass es große Nachteile bringt

unter Berücksichtigung der Vor- und Nachteile

Gruppe, die durch die Globalisierung (ökonomische) Nachteile erleidet

die Vor- und Nachteile halten sich die Waage coloq. (Vor- und Nachteile von etwas sind im Gleichgewicht oder in einem ausgewogenen Verhältnis)

Wir hatten die Vor- und Nachteile des Plans sorgfältig erwogen.

Wir haben die Vorteile und die Nachteile abgewogen und entschieden, dass ...

der Mut, für seine Meinung auch Nachteile in Kauf zu nehmen

Die Vor- und Nachteile bei dieser Aktion halten sich die Waage.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So muss auch eine „ Einigungsstelle … den Ausgleich der durch die Betriebsänderung entstehenden Nachteile für die Arbeitnehmer möglichst konkret vornehmen.

de.wikipedia.org

Nachteile ergeben sich jedoch durch eine stärkere Abhängigkeit von den Zeiten des Unterrichtsanfangs und Unterrichtsendes.

de.wikipedia.org

Für die Piste eignen sich die schmaleren Ausführungen, Nachteile im Vergleich zu Carving-Ski sind aber in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Jede der Methoden hat ihre Vor- und Nachteile, entsprechend bleibt den Archäologen genügend Arbeit, die verschiedenen Resultate gegeneinander abzugleichen und auf Plausibilität zu prüfen.

de.wikipedia.org

Nachteile bei dieser Evolutionsstufe sind außer dem geringen Platzangebot (hintere Sitzreihe laut Typenschein für Personen kleiner 145 cm) auch der von vielen ungeübten Besitzern beklagte „enge“ Grenzbereich.

de.wikipedia.org

Seine Positionierung gegen die Folterpraktiken des Regimes hatten für ihn keine dienstlichen Nachteile.

de.wikipedia.org

Bei der Zonenverteidigung wird in erster Linie versucht, individuelle Nachteile wie Größe, Schnelligkeit, Antizipation oder Technik durch Teamarbeit auszugleichen.

de.wikipedia.org

Nachteile dieser Konstruktion waren die Schleuderneigung beim Anfahren, ein größerer fester Achsstand und durch die Vielteiligkeit ein größerer Unterhaltungsaufwand.

de.wikipedia.org

Aus unternehmerischer Sicht besitzen Auslandsniederlassungen im Vergleich zur Tochtergesellschaft Nachteile, denn der Auftritt im Rechtsverkehr kann umständlich sein oder das Vertrauen der Geschäftspartner in eine Geschäftsverbindung beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Die anderen Beteiligten können durch überhöhte Geschwindigkeit oder laute Musik im Fahrzeug zum Unfall beigetragen haben und müssen dann Zahlungen der Kfz-Haftpflichtversicherung und resultierend Nachteile beim Schadenfreiheitsrabatt hinnehmen.

de.wikipedia.org