Definiciones de „Kapitalien“ en el Ortografía alemana

ka·pi·ta̱l ADJ. inv. (lat.)

1. coloq.

sehr groß

Die Anschaffung des teuren Geräts war ein kapitaler Fehler, jetzt wird es gar nicht gebraucht!

2.

(in der Sprache der Jäger) außerordentlich groß

Der Jäger hat einen kapitalen Bock geschossen.

das Ka·pi·tä̱l

→ Kapitell

Véase también: Kapitell

das Ka·pi·tẹll, das Ka·pi·tä̱l <-s, -e> ARTE

oberer Abschluss einer Säule oder eines Pfeilers

das Ka·pi·ta̱l <-s, -e/Kapitalien>

1.

der gesamte Besitz einer Firma

Der Konzern hat sein Kapital erhöht.

2.

Vermögen (das irgendwo investiert wird und seinem Besitzer Gewinn bringen kann)

Das Kapital ist gewinnbringend/sicher angelegt.

Er hat sein Kapital in Immobilien/Wertpapieren angelegt.

locuciones, giros idiomáticos:

etwas ist jemands Kapital (eine bestimmte Eigenschaft ist von großem Wert für jdn)

Seine Geduld ist sein ganzes Kapital.

Kapital aus etwas schlagen (aus etwas einen Vorteil oder Gewinn ziehen)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dem europäischen Kontinent waren es vor allem neu gegründete Aktienbanken, die den Eisenbahnbau finanzierten; durch diese Unternehmensform wurden Kapitalien in einem bisher nicht gekannten Umfang mobilisiert.

de.wikipedia.org

Das Spital erhielt durch fromme Stiftungen und Erbschaften über die Jahre viele Gebäude, Wälder, Felder, Rechte und Kapitalien, die ihm die Erfüllung seiner Aufgaben in der Armen- und Krankenfürsorge ermöglichten.

de.wikipedia.org

Die Akkumulation von Kapitalien führe hingegen zu einem Monopol, das noch mehr Kapital akkumuliere.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Inflation 1923 waren alle Einlagen, Kapitalien und Wertpapierbestände nahezu wertlos.

de.wikipedia.org

Er plädierte für marktwirtschaftliche Strukturen und wollte die Landwirtschaft erst dann kollektivieren, wenn ausreichende Kapitalien für landwirtschaftliche Großmaschinen verfügbar seien.

de.wikipedia.org

Er bestimmte weiter, dass die Kapitalien bzw. die davon angekauften Güter unveräußerlich und unpfändbar seien.

de.wikipedia.org

Goldene und silberne Kirchengeräte konnten angeschafft, Kapitalien auf Zins angelegt werden.

de.wikipedia.org

Eingezogene Kapitalien und Einkünfte aus Stiftungen durften nicht zweckentfremdet werden.

de.wikipedia.org

Letztlich musste er aber bei Androhung einer Ordnungsstrafe und der Aussendung eines Wartbotens nachgeben und ein Verzeichnis über die Kapitalien der Schlosskapelle abliefern.

de.wikipedia.org