Definiciones de „kapitalen“ en el Ortografía alemana

ka·pi·ta̱l ADJ. inv. (lat.)

1. coloq.

sehr groß

Die Anschaffung des teuren Geräts war ein kapitaler Fehler, jetzt wird es gar nicht gebraucht!

2.

(in der Sprache der Jäger) außerordentlich groß

Der Jäger hat einen kapitalen Bock geschossen.

das Ka·pi·tä̱l

→ Kapitell

Véase también: Kapitell

das Ka·pi·tẹll, das Ka·pi·tä̱l <-s, -e> ARTE

oberer Abschluss einer Säule oder eines Pfeilers

das Ka·pi·ta̱l <-s, -e/Kapitalien>

1.

der gesamte Besitz einer Firma

Der Konzern hat sein Kapital erhöht.

2.

Vermögen (das irgendwo investiert wird und seinem Besitzer Gewinn bringen kann)

Das Kapital ist gewinnbringend/sicher angelegt.

Er hat sein Kapital in Immobilien/Wertpapieren angelegt.

locuciones, giros idiomáticos:

etwas ist jemands Kapital (eine bestimmte Eigenschaft ist von großem Wert für jdn)

Seine Geduld ist sein ganzes Kapital.

Kapital aus etwas schlagen (aus etwas einen Vorteil oder Gewinn ziehen)

Ejemplos de uso para kapitalen

Der Jäger hat einen kapitalen Bock geschossen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach kapitalen Kursverlusten seit 2007 wird die Aktie ab 2013 nicht mehr frei gehandelt.

de.wikipedia.org

Im Fall der kapitalen Strafgerichtsbarkeit hatte sich der Feldherr dem Mehrheitsbeschluss des einberufenen Kriegsrats zu beugen.

de.wikipedia.org

Um die Schale läuft in goldenen Kapitalen die Umschrift: «Lasset die Kindlein zu mir kommen».

de.wikipedia.org

Der Profit aus diesem Geschäft gestattet ihnen kapitalen Wohlstand; zu gleicher Zeit leben Hunderttausende ihrer Landsleute infolge des Krieges in großem Elend.

de.wikipedia.org