Definiciones de „Hutes“ en el Ortografía alemana

Hu̱t¹

vor jemandem/etwas auf der Hut sein elev. (sich vor jdm oder etwas in Acht nehmen)

der Hu̱t² <-(e)s, Hüte>

eine Kopfbedeckung aus einem (im Gegensatz zu einer Mütze) relativ festen Material und einer Krempe

den Hut absetzen/aufsetzen/tragen/ziehen

mit jemandem/etwas nichts am Hut haben coloq. (jdn oder etwas nicht besonders mögen)

Das kannst du dir an den Hut stecken! coloq. (darauf lege ich keinen Wert)

jemandem geht der Hut hoch coloq. (jd ärgert sich)

etwas unter einen Hut bringen coloq. (verschiedene Termine, Meinungen oder Personen miteinander abstimmen)

ein alter Hut sein coloq. pey. (altbekannt und langweilig sein)

Hut ab (vor etwas/jemandem)! coloq. (Ausruf der Bewunderung für etwas oder jdn)

jemand nimmt den/seinen Hut; jemand muss den/seinen Hut nehmen coloq. (jd tritt von einem Amt zurück oder muss von einem Amt zurücktreten)

jemand zieht vor jemandem/etwas den Hut coloq. (jd hat vor jdm oder etwas Respekt und bewundert eine Leistung oder Sache)

■ -band, -geschäft, -koffer, -macher(in), -mode, -schachtel, Cowboy-, Damen-, Filz-, Jäger-, Leder-, Stoff-, Stroh-, Sonnen-, Trachten-, Zylinder-

der Pạ·na·ma·hut, der Pạ·na·ma-Hut <-es, Panamahüte>

aus jungen getrockneten Blättern der Panamapalme feingeflochtener, breitrandiger Herrenhut

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese ist an einem Knopf befestigt, der früher auch die Stoffbahnen des Hutes zusammenhielt.

de.wikipedia.org

Die Hutkrempe ist der Teil des Hutes, der vom Kopf seitlich absteht und an der Unterkante der Hutkrone ansetzt.

de.wikipedia.org

So wurde z. B. der Turmaufsatz für den Kommandanten von der Form eines Hutes in eine getrennte Einstieg-/Ausstiegsluke und separate Öffnungen für die Luftzirkulation geändert.

de.wikipedia.org

Aus Angst, er könne doch erfolgreich sein, sandte sie ihm ein Danaergeschenk in Form eines Hutes, der aus ihrem mit Menstruationsblut befleckten Unterkleid gefertigt war.

de.wikipedia.org

Das Opernhaus reflektiert architektonisch den Umriss eines traditionellen koreanischen Bambus-Hutes.

de.wikipedia.org

Das sicherste Unterscheidungsmerkmal sind die beim Durchreißen des Hutes aufspaltenden Lamellen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite des Hutes ist beige bis beigebraun, jung relativ glatt, später aderig.

de.wikipedia.org

Der Körbchenboden ist kegelförmig hochgewölbt, was in Verbindung mit den meist etwas herabhängenden Zungenblüten die Form eines Hutes ergibt und zum deutschen Namen Sonnenhut geführt hat.

de.wikipedia.org

Dabei ergaunert er sich mit Hilfe eines löchrigen Hutes einen Berg von Gold vom Wassergeist, der ihm einen Filzhut voll Gold versprochen hatte, wenn er ihm das Wasser nicht absperre.

de.wikipedia.org

Die sprichwörtliche Hutschnur um die Hutkappe verhindert das Auseinandergehen des Hutes.

de.wikipedia.org