Definiciones de „Genüge“ en el Ortografía alemana

Ge·nü̱·ge

einer Sache Genüge tun/leisten elev. (eine Sache gebührend berücksichtigen)

zur Genüge oft pey. (in ausreichendem Maß)

ge·nü̱·gen <genügst, genügte, hat genügt> V. sin obj.

1.

etwas genügt für etwas acus.

≈ (aus)reichen genug sein

Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung.

Das genügt fürs Erste.

Hast du genügend Geld dabei?

2.

jd/etwas genügt etwas dat.

≈ gerecht werden die Fähigkeiten oder Eigenschaften haben, die irgendwo erwartet werden

Der Bewerber genügt den Anforderungen.

Das Gerät gehört zur Luxusklasse und genügt höchsten Ansprüchen.

Ejemplos de uso para Genüge

zur Genüge oft pey. (in ausreichendem Maß)

einer Sache Genüge tun/leisten elev. (eine Sache gebührend berücksichtigen)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Geruchssinn wird im Vergleich zu anderen Sinnen als nebensächlich empfunden, die Folgen seines Fehlens nicht zur Genüge zur Kenntnis genommen.

de.wikipedia.org

Der erste Entwurf hatte aus der Sicht der Parteifunktionäre den Erfordernissen der Wahlagitation kaum Genüge getan und wurde daher vor dem Parteitag formal und inhaltlich erheblich modifiziert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sparte man Metall, welches zu Kriegszeiten begrenzt war, und verwendete Beton, einen vorhandenen Baustoff, den es zur Genüge gab.

de.wikipedia.org

Messgewänder (Paramente) zu den Gottesdiensten standen zur Genüge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Den Persönlichkeitsrechten wurde lediglich dahingehend Genüge getan, dass durch verkürzende Schnitte bei der Nennung der Angeklagten deren kompletter Familienname nicht 1:1 wiedergegeben wurde.

de.wikipedia.org

Er wird zur Kaiserin geführt, die ihn schwerer Untreue beschuldigt, denn er sei ihr zur Genüge bekannt.

de.wikipedia.org

Drei Meter hohe Mauern, allgegenwärtiges Sicherheitspersonal und strenge Zugangskontrollen sollen dem Sicherheitsbedürfnis der zahlungskräftigen Bewohner Genüge tun.

de.wikipedia.org

Dank der Sand-Segge, die in diesem Gebiet zahlreich wächst war das Rohmaterial zur Genüge vorhanden und das Stuhlmachen wurde zu einer wahren Industrie.

de.wikipedia.org

Dies, da bisher «mit dem vorgesehenen Bundesbeitrag der Pflicht der Dankbarkeit der schweizerischen Nation gegenüber den Manen des grossen Dichters noch nicht Genüge geschehen sei».

de.wikipedia.org

Sie wird nicht nur eingemauert und mit schlechtestem Essen versorgt, wodurch sie bereits zur Genüge erniedrigt wird, sie verliert auch ihre Stellung an der Seite ihres Mannes.

de.wikipedia.org