Definiciones de „fraß“ en el Ortografía alemana

fra̱ß V.

Prät. von fressen

Véase también: fressen

I . frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> V. con o sin obj. ein Tier frisst (etwas)

1.

als Tier Nahrung aufnehmen

Die Katze frisst ihr Futter.

Unser Hund frisst nicht mehr.

Der Vogel frisst ihr aus der Hand.

Ziegen fressen gerne Äpfel.

2. vulg.

essen

Wer hat denn wieder meine Pralinen gefressen?

Friss nicht immer so gierig!

Der Kerl frisst wie ein Schwein.

II . frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> V. con obj.

1.

etwas frisst etwas

in großen Mengen verbrauchen

Die Arbeit frisst viel Zeit.

Der Bau hat sein ganzes Erspartes gefressen.

Der Kühlschrank frisst viel Strom.

2.

etwas frisst etwas in etwas acus.

durch Zerstörung erzeugen

die Säure hat ein Loch in das Material gefressen

Der Rost hat ein Loch in das Blech gefressen.

Die Raupen haben Löcher in die Blätter gefressen.

3.

jd frisst etwas

coloq. begreifen

Hast du es endlich gefressen?

Sie kommt nicht mehr zurück, wann frisst er das endlich?

III . frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> V. sin obj.

etwas frisst an etwas dat. allmählich zerstören

Der Rost frisst an der Karosserie.

Das Feuer frisst um sich.

Die Brandung frisst an der Küste.

IV . frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> V. mit 'sich'

etwas frisst sich in etwas acus. in etwas allmählich eindringen

Der Bohrer frisst sich in das Holz.

Der Wurm frisst sich durch den Stamm.

Die Bagger fraßen sich in die Erde.

jemanden gefressen haben coloq. (jdn nicht leiden können)

jemanden zum Fressen gernhaben coloq. (jdn sehr gernhaben)

der Fra̱ß <-es> sin pl. coloq. pey.

schlechtes Essen

Was ist das wieder für ein Fraß!

das Frẹs·sen <-s> sin pl. coloq.

Nahrung für Tiere

einem Hund sein Fressen geben

ein gefundenes Fressen coloq. (etwas, das jdm sehr willkommen ist)

Sein Fehler war ein gefundenes Fressen für seinen missgünstigen Kollegen.

I . frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> V. con o sin obj. ein Tier frisst (etwas)

1.

als Tier Nahrung aufnehmen

Die Katze frisst ihr Futter.

Unser Hund frisst nicht mehr.

Der Vogel frisst ihr aus der Hand.

Ziegen fressen gerne Äpfel.

2. vulg.

essen

Wer hat denn wieder meine Pralinen gefressen?

Friss nicht immer so gierig!

Der Kerl frisst wie ein Schwein.

II . frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> V. con obj.

1.

etwas frisst etwas

in großen Mengen verbrauchen

Die Arbeit frisst viel Zeit.

Der Bau hat sein ganzes Erspartes gefressen.

Der Kühlschrank frisst viel Strom.

2.

etwas frisst etwas in etwas acus.

durch Zerstörung erzeugen

die Säure hat ein Loch in das Material gefressen

Der Rost hat ein Loch in das Blech gefressen.

Die Raupen haben Löcher in die Blätter gefressen.

3.

jd frisst etwas

coloq. begreifen

Hast du es endlich gefressen?

Sie kommt nicht mehr zurück, wann frisst er das endlich?

III . frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> V. sin obj.

etwas frisst an etwas dat. allmählich zerstören

Der Rost frisst an der Karosserie.

Das Feuer frisst um sich.

Die Brandung frisst an der Küste.

IV . frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> V. mit 'sich'

etwas frisst sich in etwas acus. in etwas allmählich eindringen

Der Bohrer frisst sich in das Holz.

Der Wurm frisst sich durch den Stamm.

Die Bagger fraßen sich in die Erde.

jemanden gefressen haben coloq. (jdn nicht leiden können)

jemanden zum Fressen gernhaben coloq. (jdn sehr gernhaben)

Ejemplos de uso para fraß

etwas den Löwen zum Fraß vorwerfen

Was ist das wieder für ein Fraß!

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn Weideland von zu vielen Tieren bzw. nicht angepassten Tierarten übermäßig beansprucht wird, können traditionelle Futterpflanzen durch übermäßigen Fraß verschwinden.

de.wikipedia.org

Einige Matrosen begehen Selbstmord, indem sie sich erhängen oder von Bord springen und sich den Haien, die das Floß umkreisen, zum Fraß vorwerfen.

de.wikipedia.org

Auch schädigt sie Uferröhrichte durch Fraß, wodurch Lebensräume seltener Arten eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meist um Tunnel und Röhren oder kugelförmige Bildungen, die als Fraß- beziehungsweise Grabgänge von Insekten, Würmern, Weichtieren oder Krebsen gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Der durch Trockenheit und häufigen Fraß durch Laubholzraupen verursachte Stress für die Eichen könnte durch die Zunahme und Ausbreitung dieser Art deutlich erhöht werden.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen kam es auch zu Kannibalismus, wobei ein altes Tier neugeborene Walrosse fraß.

de.wikipedia.org

Möglicherweise fraß Didelphodon auch Aas und jagte kleinere Beutetiere.

de.wikipedia.org

Die Wirkung als Kontakt-, Fraß- und Atemgift beruht nach metabolischer Desulfurierung zum Phosphorsäureester auf der Hemmung der Acetylcholinesterase.

de.wikipedia.org

Nach den Ergebnissen der chemischen Analysen erscheint naheliegend, dass die Vögel das Gift durch Fraß der Käfer aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die runde Eintrittsstelle zum Fraß in der Frucht ist beim Baumwollkapselwurm etwa 5–10 Millimeter groß.

de.wikipedia.org