Definiciones de „einführen“ en el Ortografía alemana

e̱i̱n·füh·ren <führst ein, führte ein, hat eingeführt> V. con obj.

1.

jd führt (jdm)etwas (irgendwohin) ein

in eine Öffnung hineinstecken

Die Mutter führt ihrem kranken Kind ein Fieberzäpfchen ein.

2.

jd führt etwas ein

ECON. ↔ ausführen importieren

Güter im Wert von vielen Millionen Euro einführen

3.

jd führt etwas ein

ECON. auf den Markt bringen

Im Frühjahr will der Konzern gleich vier neue Modelle in der Luxusklasse einführen.

4.

jd führt jdn irgendwo ein

in einer gesellschaftlichen Gruppe bekanntmachen

Sie führte ihren neuen Freund in ihren Freundeskreis ein.

5.

jd führt jdn in etwas acus. ein

vertraut machen

Der Meister führt den Lehrling (in die neue Arbeit) ein.

6.

jd führt (irgendwo) etwas ein

eine Neuerung etablieren

Warum haben wir diese Regelung nicht schon früher eingeführt?

I . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> V. con obj. jd fährt etwas ein

1. +haben

ein neues Fahrzeug fahren, um sich daran zu gewöhnen

Wir haben das neue Auto eingefahren.

2. +sein TÉC. ↔ ausfahren

ein mechanisches Bauteil in das Innere einer Konstruktion hineinziehen

Siehst du, wie das Flugzeug nach dem Start das Fahrgestell einfährt?

3. +haben ≈ einbringen

als Resultat erzielen

Wir haben eine gute Ernte/hohe Gewinne/mit dieser Firma nur Verluste eingefahren.

II . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> V. sin obj. +sein

etwas fährt irgendwo ein (als Eisenbahnzug in einen Bahnhof fahren)

Der Zug aus Magdeburg ist heute auf Gleis 4 eingefahren.

III . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> V. mit 'sich' +haben

etwas fährt sich ein (etwas wird üblich)

eingefahrene Gewohnheiten/ Strukturen

Ejemplos de uso para einführen

das Zäpfchen rektal einführen

die Diskette ins Diskettenlaufwerk einführen

eine Ware zollfrei einführen dürfen

den Faden in das Nadelöhr einführen

das Bekanntmachen, das Einführen einer Person

zollpflichtige Waren in ein Land einführen

das Einführen4 einer Person in die Gesellschaft

Güter im Wert von vielen Millionen Euro einführen

kelchartiger Hygieneartikel aus Silikon zum Einführen während der Menstruation

an einer Zeiterfassungsuhr den Arbeitsbeginn durch Einführen einer Chipkarte melden

jd reimportiert etwas ECON. schon exportierte Güter wieder einführen

an einer Zeiterfassungsuhr das Arbeitsende durch Einführen einer Chipkarte melden

Röhrchen zum Einführen in Körperorgane zur Entleerung, Füllung oder Spülung

ein kleines Röhrchen zum Einführen oder Ablassen von Luft oder Flüssigkeiten

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daher sei das Fehlen eines entsprechenden Straftatbestands vom Gesetzgeber ausdrücklich gewollt (also ein «qualifiziertes Schweigen»), und somit könne ein Kanton nicht über das kantonale Übertretungsstrafrecht diesen Strafbestand wieder einführen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde unter anderem ein „Güteverfahren“ eingeführt.

de.wikipedia.org

So mussten sich die Soldaten entkleiden und Tamponade in den Anus einführen, während dabei mitgefilmt wurde.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt haben die Tiere auch ein gewisses Potential als Krankheitsüberträger insbesondere von Bakterien, die sie über ihre Oberfläche in die Talgdrüsen einführen.

de.wikipedia.org

Händler, die Chinchilla einführen wollen, müssen eine Herkunftsbescheinigung beibringen.

de.wikipedia.org

Deswegen ist dieser Typ recht schwer anzuwenden (Einführen, bis Spitze die Stimmritze passiert hat, dann Drehung um 180° und Einführen in die endgültige Lage) und daher auch ungebräuchlich.

de.wikipedia.org

Er zeigt im Gegensatz zum Chef eine starke musische Ausrichtung, stellt allgemeinere Reflexionen an, lässt zum Unwillen des Chefs einigen Ethikunterricht an der Kriegsschule einführen.

de.wikipedia.org

In der britischen Kolonialherrschaft mussten die Puppenspielertruppen nach dem Wegfall der traditionellen Patronage selbständig für ihren Lebensunterhalt sorgen und dazu neue Spielformen und Figuren einführen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde der Wagen 1981 auf dem japanischen Markt eingeführt, inzwischen wird er in diversen Ländern angeboten.

de.wikipedia.org

Damit könnte die Gemeinde, die im polnischen Minderheitenrecht verbürgten Rechte, wie zweisprachige Ortsschilder einführen.

de.wikipedia.org