Definiciones de „ebenen“ en el Ortografía alemana

I . e̱ben <ebener, am ebensten> ADJ.

1. ≈ flach

so, dass es keine Hügel oder Berge gibt

Wir fuhren durch völlig ebenes Land.

2.

glatt, gleichmäßig

Der Weg hat keine Steigungen, er ist ganz eben.

II . e̱ben <ebener, am ebensten> ADV.

1.

in diesem Moment, gerade jetzt

Eben kommt er.

2.

gerade vorhin

Sie ist eben gefahren.

3.

gerade noch, mit Müh und Not

Sie haben den Zug eben (noch) erreicht.

4. coloq. regio. ≈ schnell, kurz

Kannst du eben (mal) kommen?

Ich gehe (mal) eben einkaufen.

III . e̱ben <ebener, am ebensten> PARTÍC.

1.

verwendet, um eine Aussage zu verstärken

Er ist eben ein Langweiler.

Dann gehe ich eben zu Fuß.

Eben jetzt brauchen wir die Wohnung.

Dann müssen wir den Ausflug eben verschieben.

2. ≈ genau

verwendet, um eine Aussage zu bestätigen

Ach, deshalb hast Du vorhin so leise gesprochen! – Eben!

3.

verwendet, um die Verneinung einer Aussage zu verstärken

Ich dachte, er hat in dem Bereich schon gearbeitet. – Eben nicht!

4. ≈ nicht gerade, nicht besonders

in Verneinungen

Er war nicht eben entgegenkommend.

die E̱be·ne <-, -n>

1.

eine flache Landschaft ohne größere Erhebungen

■ Fluss-, Hoch-, Tief-

2. ≈ Etage, Niveau

der gleiche Rang (mit gleichen Aufgaben und Rechten), den Personen in einem hierarchischen System haben

Der Antrag wurde auf höchster Ebene beraten/entschieden

■ Landes-, Minister-, Regierungs-

die Po̱-Ebe·ne <->

Landschaft in Norditalien

Ejemplos de uso para ebenen

■ -nsymbol, -noperation, Ebenen-, Schnitt-, Vektor-

Überschneidung der Linien/Kreise/Ebenen

eine der ebenen Flächen, die einen Körper begrenzen

auf einer ebenen Fläche zu einer Linie1 zusammengeschobenes Kokainpulver

(auf einer ebenen Fläche) zu einer dünnen Linie zusammengeschobenes Kokain

das Teilgebiet der Mathematik, das sich mit ebenen und räumlichen Gebilden beschäftigt

von mindestens drei ebenen Flächen begrenzter Körper, z.B. ein Würfel

eine der großen Ebenen auf dem Mond, die als dunkle Flächen erscheinen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die Bildung graphischer Ebenen können diese miteinander kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Die acht russischen Großlandschaften bestehen hauptsächlich aus Ebenen, Flachländern, Gebirgen und Niederungen, in denen sich meist viele andere Landschaftsarten befinden, zum Beispiel Becken, Gebirge, Landrücken, Niederungen, Seen, Senken und Sümpfe.

de.wikipedia.org

Der Spieler hat als Walküre das Ende in den Astralen Ebenen erreicht und ist in den Status eines Halbgottes aufgestiegen, die sogenannte Ascension.

de.wikipedia.org

Heutiger Küstenschutz an der flachen Nordseeküste besteht aus mehreren Ebenen.

de.wikipedia.org

Geräte für Bauwesen und Innenarchitektur projizieren horizontale oder vertikale Ebenen, mit denen die Vermessung von Innenräumen oder das Nivellement eines kleinen Bauplatzes erleichtert wird.

de.wikipedia.org

Allerdings lässt sich diese Thematik nicht nur auf reale Herrschaftssysteme beziehen, sondern auch auf fundamentalere Ebenen.

de.wikipedia.org

Unter einem Parallelepiped (von griechisch επίπεδον epipedon „Fläche“; Synonyme: Spat, Parallelflach, Parallelotop) versteht man einen geometrischen Körper, der von sechs paarweise kongruenten (deckungsgleichen) in parallelen Ebenen liegenden Parallelogrammen begrenzt wird.

de.wikipedia.org

Das Herzstück der Technik ist eine neun Tonnen schwere schwenkbare Brücke, die es den Darstellern ermöglicht, sich auf drei Ebenen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob es legitim sei, die Zivilbevölkerung im Krieg zu bombardieren, war lange Zeit auf mehreren Ebenen umstritten.

de.wikipedia.org

Die 318 Meter lange Brücke besitzt zwei Ebenen; die untere 6,5 Meter breite ist für den Straßenverkehr, die obere für den Schienenverkehr.

de.wikipedia.org