Definiciones de „Dörfern“ en el Ortografía alemana

das Dọrf <-(e)s, Dörfer>

1.

eine Siedlung auf dem Land, die kleiner als eine Stadt ist

in einem Dorf in Thüringen wohnen

An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt.

Die jungen Leute zieht es vom Dorf in die Stadt.

Seine Verlobte war vom Dorf, nämlich eine Bauerntochter.

■ -bewohner(in), -gemeinde, -pfarrer, -platz, -schule, Bauern-, Berg-, Fischer-

2. (kein pl.) ↔ Stadt

ländliche Umgebung

auf dem Dorf(e) aufwachsen/wohnen

3. (kein pl.)

die Einwohnerschaft eines Dorfes

Das ganze Dorf war auf den Beinen.

Bei der Ernte hilft das ganze Dorf (≈ alle Einwohner des Dorfes) mit.

locuciones, giros idiomáticos:

Das sind für mich böhmische Dörfer! coloq. (davon verstehe ich überhaupt nichts)

Potemkinsche Dörfer zeigen elev. (Blendwerke vorführen, falsche Tatsachen vortäuschen)

die Kirche im Dorf lassen coloq. (sich ans Gegebene halten, an Gebräuchen nichts ändern)

Ejemplos de uso para Dörfern

Gemeinde, die aus einem oder mehreren Dörfern besteht

Es gibt Degeneration durch Inzucht in abgelegenen Dörfern.

In manchen Dörfern sind wegen AIDS fast alle Jugendliche weggestorben.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anfangs machte er vorwiegend Porträts und Photos von Städten, Dörfern und Fabriken des Urals.

de.wikipedia.org

1937 gab es in der Stadt sieben Viehhändler, die aus Dörfern in die Stadt gezogen waren.

de.wikipedia.org

Bis in das 20. Jahrhundert hinein befand sich auf der Insel ein Lager für Leprakranke, die hier in isolierten Dörfern lebten.

de.wikipedia.org

Zur Sorge um Dienstmägde, Arbeiter und Kranke zu Hause kamen die Arbeit in Krankenhäusern und Schulen, Nähkurse und Glaubensunterricht in kleinen Dörfern, die keinen Priester hatten.

de.wikipedia.org

Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

Überhaupt scheuen Schmutzgeier die Nähe des Menschen keineswegs und sitzen in manchen afrikanischen Dörfern auf den Dächern der Hütten oder auf Bäumen mitten im Dorf herum.

de.wikipedia.org

Die belagernden Truppen biwakierten zum großen Teil unter freiem Himmel oder waren in den Dörfern zusammengedrängt, die Hygiene-Bedingungen waren schlecht.

de.wikipedia.org

Etwa 85 % der Bevölkerung lebt in den Dörfern auf dem Lande; mehr als ein Drittel der Menschen (zumeist Frauen) gelten als Analphabeten.

de.wikipedia.org

Sie marodieren in den Dörfern, weil die Wasserstellen im Tal nicht mehr aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Umfassende archäologische Surveys der letzten Jahre ergaben, dass die überwiegende Mehrzahl der ländlichen Bevölkerung in den Dörfern sesshaft geblieben zu sein scheint.

de.wikipedia.org