Definiciones de „berücksichtigen“ en el Ortografía alemana

be·rụ̈ck·sich·ti·gen <berücksichtigst, berücksichtigte, hat berücksichtigt> V. con obj.

jd berücksichtigt jdn/etwas (bei etwas dat.) (bei seinen Planungen und Handlungen beachten, in seine Überlegungen mit einbeziehen)

die Wünsche der Freundin berücksichtigen

▶ Berücksichtigung

Ejemplos de uso para berücksichtigen

die tatsächlichen Verhältnisse berücksichtigen

langfristige Ziele berücksichtigen

draußenlassen (= ein Thema nicht berücksichtigen)

die Wünsche der Freundin berücksichtigen

die fixen Kosten mit berücksichtigen

↔ missachten bewusst berücksichtigen und sich danach richten

bei einer Rechnung/einer Aufstellung nicht berücksichtigen

Diese Regel wollen wir auch ferner berücksichtigen.

Ich habe versucht, eventuelle Probleme zu berücksichtigen.

Man muss die jeweiligen Gegebenheiten der Länder berücksichtigen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

U. a. Höhenlage und die geographische Breite sind dabei zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Ein zur Berechnung der Färbung der Gegendämmerung geeignetes Modell muss mehrfache Streuung berücksichtigen, zudem ist eine sphärische Abbildung der Atmosphärenschichtung notwendig.

de.wikipedia.org

Beim Berufsverkehr soll die Verkehrsplanung berücksichtigen, dass beispielsweise Autobahn- oder Straßenbaustellen während der Hauptverkehrszeit möglichst vermieden werden.

de.wikipedia.org

Gerade deshalb sollte es aber möglichst mehr- bzw. vieldimensional messen und die jeweils adäquate Gewichtung der einzelnen Faktoren berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Da die Kostenvergleichsrechnung die durchschnittlichen Kosten einer Periode betrachtet, muss die Anschaffungsauszahlung entsprechend innerhalb der Fixkosten berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Ihre Kritik berücksichtigte Durandus zumeist in seinem Sentenzenkommentar letzter Hand.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Ausführung der Strecke zunächst eingleisig war, wurde die Option eines zweiten Gleises während der Bauarbeiten von vornherein berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Quersumme muss nicht vollständig berechnet werden, sondern es genügt, den Rest einer Ziffer (oder Zifferngruppe) bei Division durch zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org