Traducciones de „abstoßen“ en el diccionario alemán » noruego

(Ir a noruego » alemán)

I . abstoßen V. trans

abstoßen

støte bort

es stößt mich ab

det virker frastøtende på meg

II . abstoßen V. intr (vom Ufer)

abstoßen

støte fra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Angetrieben wird es durch Abstoßen mit einem Fuß vom Untergrund außerhalb des Randes des Stehkarussells.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es bei der Elektroejakulation zu einer vollständigen oder teilweisen retrograden Ejakulation, bei der die Samenflüssigkeit rückwärts in die Harnblase abgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Beim Pogo, im Metal gelegentlich als Moshen bezeichnet, bilden die Tänzer einen Pulk, in dem sie einander an Armen und Schultern schubsen und abstoßen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Effekt genutzt, dass sich zwei stromdurchflossene Leiter gegenseitig abstoßen können.

de.wikipedia.org

Bis 2013 wurde die Beteiligung nach und nach wieder abgestoßen.

de.wikipedia.org

Es werden zwei behaarte Nebenblätter gebildet, die früh abgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Vom skandalösen Vorgehen seines Arbeitgebers abgestoßen und überwältigt von der Gastfreundschaft und dem Zusammenhalt der Bewohner erzählt er ihnen die Wahrheit.

de.wikipedia.org

So können sich beispielsweise Seesterne über das Abstoßen ihrer Arme vermehren, wobei aus jedem Arm ein neuer Seestern entstehen kann.

de.wikipedia.org

Hat die Rakete das Silo verlassen, wird eine Schutzverkleidung über den Haupttriebwerken abgestoßen und diese gezündet.

de.wikipedia.org

Bei übermäßiger Erwärmung kommt es oft zur Korallenbleiche in der die Symbiose durch das Abstoßen der Algen beendet wurde.

de.wikipedia.org