Traducciones de „bedauern“ en el diccionario alemán » latín

bedauern VERB (bemitleiden)

bedauern

miserari +Akk

bedauern

misereri +Gen

bedauern

dolēre m. Abl, Akk, de, quod

er ist zu bedauern

miserandus est

ich bedau(e)re (es), dass ...

me paenitet m. Infin, quod

Bedauern SUBST nt

Bedauern (Mitleid)

miseratio <-onis> f

Bedauern (Mitleid)

misericordia f

Bedauern (Reue)

paenitentia f

Ejemplos de uso para bedauern

er ist zu bedauern

miserandus est

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein tragisches Ende wurde als gerechte Strafe für seine Untaten empfunden, aber der Tod des Mädchens wurde von den Leuten lange bedauert.

de.wikipedia.org

Mit Bedauern wurde angemerkt, dass „die Songs eine rein westliche Orientierung aufweisen und die Traditionen des nahen Ostens nicht musikalisch einfangen“.

de.wikipedia.org

Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiografie bedauert er, dass der Kinematograph zum Anlass geworden sei, sich mit seinem Bruder zu zerstreiten.

de.wikipedia.org

Bedauert wird jedoch Synchronisation und Neuzusammenschnitt des Vorspanns in der deutschen Version.

de.wikipedia.org

Der Fürstbischof drückte sein tiefes Bedauern aus, sicherte aber auch zu, dass kein Widerstand geleistet werde.

de.wikipedia.org

Entsprechend bedauerte er den Rückgang des Dorflebens in seiner englischen Heimat.

de.wikipedia.org

1691 wurde der sehr schlechte Zustand des Klosters bedauert.

de.wikipedia.org

Der Oberst zeigte sein Bedauern über den Tod der feindlichen Soldaten, und sagte, dass sie wegen ihrer Tapferkeit hätten überleben sollen.

de.wikipedia.org

Heute wird diese schon damals sehr umstrittene Entscheidung allgemein bedauert.

de.wikipedia.org