Traducciones de „nella“ en el diccionario italiano » polaco

in¹ <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle> [in] PREP.

1. in:

in (stato in luogo)

w

in (moto a luogo)

do

in (moto attraverso luogo)

przez

andare in Austria

jechać do Austrii

2. in:

in (tempo determinato)

w

in (tempo continuato)

w

in (tempo continuato)

w przeciągu

nel 2002

w 2002 roku

3. in (modo, maniera):

in

w

in

na

in

po

in tedesco

po niemiecku

in breve

w skrócie

4. in (mezzo, strumento):

in

w

andare in tram

jechać tramwajem

pagare in contanti

płacić gotówką

in² [in] ADV.

in

na topie

essere in

być na topie

affondare la testa nella sabbia

Entrada creada por un usuario

affondare la testa nella sabbia idiom.

chować głowę w piasek

in fatto di

Entrada creada por un usuario

in fatto di

ze względu na

in bocca al lupo

Entrada creada por un usuario

in bocca al lupo

powodzenia! (dosłownie: w paszczę wilka)

mente sana in corpo sano

Entrada creada por un usuario

mente sana in corpo sano

w zdrowym ciele zdrowy duch

imparare l'italiano in cambio di conversazione

Entrada creada por un usuario

cambio

uczyć się włoskiego na kursie konwersacyjnym

a caval donato non si guarda in bocca

Entrada creada por un usuario

a caval donato non si guarda in bocca provb.

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

Ejemplos de uso para nella

abitano nella casa vicina

mieszkają w domu obok

cadere nella trappola

wpaść w zasadzkę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Una docente universitaria viene fulminata dalla caduta dello stereo nella piscina in cui era immersa, ma i segni sul corpo rivelano che la morte è dovuta ad affogamento.

it.wikipedia.org

Il ren'ai (恋愛 "amore romantico") presuppone che non ci siano obblighi o vincoli nella scelta della persona con la quale sposarsi.

it.wikipedia.org

Nella versione più accessoriata era presente anche un navigatore satellitare e gli airbag laterali.

it.wikipedia.org

In seguito i ruderi delle fondazioni del castello, ancora ben visibili nella loro imponenza nel 1832, degradarono e furono pian piano completamente nascosti dalla vegetazione.

it.wikipedia.org

Nella vetrina successiva si distingue per originalità l’orcio azzurro cinerino con un cane.

it.wikipedia.org

Una simile attività, condotta con assoluta abnegazione e senza risparmio di energie, gli valse l'immediato rispetto dei compagni, che egli voleva trascinare nella battaglia sindacale.

it.wikipedia.org

Inserito nella lista di proscrizione del 24 luglio 1815, fu giudicato nel mese di settembre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Un mare interno caldo, poco profondo iniziò ad avanzare nella regione (trasgredire) 150 milioni di anni fa, finendo l'opera di appiattimento delle dune di sabbia.

it.wikipedia.org

Il nukazuke (糠漬け) è un tipo di sottaceto giapponese, prodotto utilizzato nella loro cucina, prodotto fermentando le verdure in crusca di riso.

it.wikipedia.org

Nella sua carriera, diresse oltre quaranta pellicole, facendo l'attore in oltre una settantina di film.

it.wikipedia.org