ondate en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ondate en el diccionario italiano»inglés

ondata [onˈdata] SUST. f

1. ondata:

ondata (onda)

wave

ondata (onda)

surge

ondata (di fumo, vapore)

billow

ondata (di profumo)

whiff

2. ondata fig.:

ondata

wave

ondata

tide

ondata

surge

un'ondata di arresti, di violenza

a wave of arrests, of violence

la crescente ondata di scontento

the rising tide of discontent

un'ondata di scioperi

a wave or rash of strikes

a ondate arrivare, attaccare

in waves

locuciones, giros idiomáticos:

ondata di caldo METEO.

heatwave

ondata di freddo METEO.

cold wave or spell or snap

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ondata -a

wave of immigrants

Traducciones de ondate en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

billow out steam:

levarsi a ondate

billow

ondata f

billow

levarsi a ondate

billowy smoke, clouds

che si leva a ondate

flood out

uscire a ondate, tracimare

cold snap

(brusca) ondata f di freddo

uprush (of emotion)

ondata f

heatwave

ondata f di caldo

tidal wave fig.

ondata f

ondate en el diccionario PONS

Traducciones de ondate en el diccionario italiano»inglés

ondata [on·ˈda:·ta] SUST. f

1. ondata (di mare):

ondata

wave

2. ondata (afflusso):

ondata

heatwave

ondata

cold snap

3. ondata fig. (di scandali, disordini):

ondata

wave

Traducciones de ondate en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

groundswell

ondata f

onrush

ondata f

rash

ondata f

heat wave

ondata f di caldo

cold snap

ondata f di freddo

crime wave

ondata f di criminalità

cold wave

ondata f di freddo

surge of waves

ondata f

surge of indignation

ondata f

new wave

nuova ondata f

a new wave of layoffs/violence

una nuova ondata di licenziamenti/violenza

ondate Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ondata f di freddo

cold snap

un'ondata f di speculazioni

a flurry of speculation

ondata f di freddo

cold wave

un'ondata f di rabbia

an outpouring of anger

ondata f di gelo

freeze

ondata f di criminalità

crime wave

ondata f di caldo

heat wave