mieten en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de mieten en el diccionario italiano»inglés

mietere [ˈmjɛtere] V. trans.

1. mietere:

mietere

to reap

mietere

to harvest

mietere raccolto, grano

to mow

2. mietere (conseguire):

mietere fig.

to achieve

mietere successi

to meet with

mietere allori

to reap honours

3. mietere (stroncare):

mietere vite umane

to claim

mietere vittime

to take a heavy toll

I.fetente [feˈtɛnte] ADJ.

1. fetente (fetido):

fetente

stinking

fetente

fetid

2. fetente (difficile) fig.:

l'esame era davvero fetente

the test was a real stinker

3. fetente (abietto):

fetente fig., pey.

stinking

fetente fig., pey.

rotten

II.fetente [feˈtɛnte] SUST. mf fig., pey.

fetente

stinker

fetente

skunk

fetente

bastard

è un bel fetente

he's a real bastard

ariete [aˈrjɛte] SUST. m

1. ariete ZOOL.:

ariete

ram

2. ariete:

ariete MILIT., HIST.

(battering-)ram

chetene [keˈtɛne] SUST. m

chetene

ketene

Ariete <pl. Ariete> [aˈrjɛte] SUST. m ASTROL.

Ariete

Aries

Ariete

the Ram

essere dell'Ariete or un Ariete

to be (an) Aries

quiete [ˈkwjɛte] SUST. f

1. quiete (immobilità):

quiete

still(ness)

la quiete del mare, dell'aria

the stillness of the sea, the air

la quiete notturna

the still(ness) of the night

2. quiete (pace):

quiete

calm(ness)

quiete

quiet

la quiete della campagna

the quiet of the countryside

la quiete di una casa

the peace of a house

quiete dell'anima

peace of mind

3. quiete FÍS.:

quiete

rest

stato di quiete di un corpo

state of rest of a body

la quiete prima della tempesta

the calm or lull before the storm

locuciones, giros idiomáticos:

quiete pubblica

peace

turbare la quiete pubblica

to disturb the peace

mieten en el diccionario PONS

Traducciones de mieten en el diccionario italiano»inglés

mietere [ˈmiɛ:·te·re] V. trans.

1. mietere (tagliare: avena, grano, orzo):

mietere

to harvest

2. mietere fig. (uccidere):

mietere

to kill

mietere vittime

to claim victims

mietere vittime coloq. (conquistare)

to conquer all and sundry

3. mietere fig. (conseguire: consensi, successi):

mietere

to gather

quiete [ˈkuiɛ:·te] SUST. f

1. quiete (calma: di sera, notte, campagna):

quiete

peace

2. quiete (pace dell'anima):

quiete

calm

3. quiete (silenzio):

quiete

quiet

siete [ˈsiɛ:·te] V.

siete 2. pers. pl pr di essere

Véase también: essere², essere¹

essere² SUST. m

1. essere (esistenza):

essere

existence

2. essere (creatura):

essere

being

gli -i viventi

living beings

3. essere coloq. (persona):

essere

person

essere¹ <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] V. intr. +essere

1. essere (gener):

essere

to be

c'è

there is

ci sono

there are

c'è odore di …

there's a smell of …

c'era una volta …

once upon a time there was …

c'eri anche tu?

were you there too?

ci siamo! (siamo arrivati)

we're here!

ci siamo! fig. (è arrivato il momento)

the time has come

essere di qu

to belong to sb

è Natale

it's Christmas

sono loro

it's them

sono ore che t'aspetto

I've been waiting for you for hours

chi è? (alla porta)

who is it?

che ora è?, che ore sono?

what's the time?

come sarebbe a dire?

what do you mean?

2. essere (trovarsi):

essere

to be

3. essere coloq. (costare):

essere

to cost

quant'è? coloq. (al bar)

how much is it?

4. essere (provenire):

essere

to be

sono di Padova

I'm from Padua

ariete [a·ˈriɛ:·te] SUST. m

1. ariete ZOOL.:

ariete

ram

2. ariete MILIT.:

ariete

battering ram

3. ariete ASTR.:

Ariete

Aries

sono (dell' [o un]) Ariete

I'm (an) Aries