invase en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de invase en el diccionario italiano»inglés

invadere [inˈvadere] V. trans.

1. invadere (occupare):

invadere truppe, poliziotti, visitatori: luogo, locale

to invade

invadere nemico:

to sweep

invadere regione

to invade

invadere folla:

to swarm into

invadere stadio, teatro

to throng

invadere lo spazio vitale di qn

to invade sb's (personal) space

2. invadere (diffondersi):

invadere animale, pianta: luogo

to overrun

invadere piante: stagno

to invade

3. invadere (dilagare, propagarsi):

invadere mare: spiaggia, terreno

to flood

invadere incendio, malattia: luogo

to spread through

invadere fumo, gas: stanza, edificio

to flow through

il fuoco invade l'edificio

the fire rips through the building

la stanza fu invasa dalla luce del sole

the room was flooded with light

4. invadere fig.:

invadere gioia:

to flood

invadere cuore

to sweep through

invadere terrore: anima

to overwhelm

5. invadere (diffondersi) fig. marca, prodotto:

invadere mercato

to swamp

6. invadere (sconfinare) fig.:

invadere il campo di qn

to encroach on sb's territory, to impinge on sb else's competence

I.invaso¹ [inˈvazo] V. part. pas.

invaso → invadere

II.invaso¹ [inˈvazo] ADJ.

invaso dalle vespe

plagued by wasps

invaso dalle formiche

overrun with ants

giardino invaso dalle ortiche

garden overgrown with nettles

Véase también: invadere

invadere [inˈvadere] V. trans.

1. invadere (occupare):

invadere truppe, poliziotti, visitatori: luogo, locale

to invade

invadere nemico:

to sweep

invadere regione

to invade

invadere folla:

to swarm into

invadere stadio, teatro

to throng

invadere lo spazio vitale di qn

to invade sb's (personal) space

2. invadere (diffondersi):

invadere animale, pianta: luogo

to overrun

invadere piante: stagno

to invade

3. invadere (dilagare, propagarsi):

invadere mare: spiaggia, terreno

to flood

invadere incendio, malattia: luogo

to spread through

invadere fumo, gas: stanza, edificio

to flow through

il fuoco invade l'edificio

the fire rips through the building

la stanza fu invasa dalla luce del sole

the room was flooded with light

4. invadere fig.:

invadere gioia:

to flood

invadere cuore

to sweep through

invadere terrore: anima

to overwhelm

5. invadere (diffondersi) fig. marca, prodotto:

invadere mercato

to swamp

6. invadere (sconfinare) fig.:

invadere il campo di qn

to encroach on sb's territory, to impinge on sb else's competence

invaso² [inˈvazo] SUST. m

1. invaso:

invaso

pondage

diga a basso invaso

low-capacity dam

2. invaso (invasatura):

invaso

potting

Traducciones de invase en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

the streets were crowded with shoppers

le strade erano invase da gente in giro a fare shopping

thronged with

invaso da

touristy

invaso dai turisti

rip through fire: building

invadere, propagarsi in

to encroach on vegetation:

invadere

to encroach on enemy: territory

invadere

to encroach on sb's territory or turf fig.

invadere il campo di qn

invade

invadere also fig.

thronging with

invaso da

invase en el diccionario PONS

Traducciones de invase en el diccionario italiano»inglés

invadere <invado, invasi, invaso> [in·ˈva:·de·re] V. trans.

1. invadere (territorio, paese):

invadere

to invade

2. invadere:

invadere (folla)

to invade

invadere (animali, piante)

to take over

invadere (acque)

to flood

3. invadere fig.:

invadere (malattia)

to infect

invadere (prodotto, moda)

to flood

invaso [in·ˈva:·zo] V.

invaso part. pas. di invadere

Véase también: invadere

invadere <invado, invasi, invaso> [in·ˈva:·de·re] V. trans.

1. invadere (territorio, paese):

invadere

to invade

2. invadere:

invadere (folla)

to invade

invadere (animali, piante)

to take over

invadere (acque)

to flood

3. invadere fig.:

invadere (malattia)

to infect

invadere (prodotto, moda)

to flood

Traducciones de invase en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

invade

invadere

to invade sb's privacy

invadere la privacy di qu

invade

invadere

overrun

invadere

to be overrun with sth

essere invaso da qc

to encroach on [or upon] sth (intrude)

invadere qc

to make inroads into sth economy, market

invadere qc

to move in on enemy territory

invadere il territorio nemico

to march into a country

invadere un paese

to bulk large

invadere