gran maestro en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de gran maestro en el diccionario italiano»inglés

Gran Maestro

Grand Master

Traducciones de gran maestro en el diccionario inglés»italiano

Grand Master (of Templars)

Gran Maestro m

Grand Master (of Masonic lodge)

Gran Maestro m

Traducciones de gran maestro en el diccionario italiano»inglés

I.maestro [maˈɛstro] SUST. m

1. maestro (insegnante):

maestro

teacher

maestro

master

maestro di ballo

dancing teacher or master

maestro di canto

singing teacher

maestro del coro

choirmaster

maestro di danza classica

ballet teacher or master

maestro di musica

music teacher or master

maestro di nuoto

swimming teacher or instructor

maestro di scherma

fencing teacher or master

maestro di sci

ski(ing) instructor

2. maestro ENS. (insegnante elementare):

maestro

primary school teacher

maestro

schoolteacher

sciopero dei maestri

teachers' strike

3. maestro (guida):

maestro

master

Platone è il mio unico maestro

Plato is my only master

4. maestro (modello):

essere un maestro di eleganza

to be a model of fashion

5. maestro (esperto):

sei un maestro

you're an expert

Hitchcock, il maestro della suspense

Hitchcock, the master of suspense

da maestro

masterfully

maestro indiscusso

acknowledged master

essere (un) maestro nel fare

to be a master at doing

si riconosce il tocco del maestro

you can recognize the master's touch

è un maestro nell'arte di mentire irón.

he's got lying down to a fine art

6. maestro (grande artista):

maestro

master

i maestri di Anversa, veneziani

the Antwerp, Venetian masters

i maestri della letteratura mondiale

the masters of world literature

7. maestro (artigiano, operaio specializzato):

maestro

master

8. maestro MÚS. (titolo):

il maestro Abbado

Maestro Abbado

II.maestro [maˈɛstro] ADJ.

1. maestro (abile):

mano -a

master-hand

2. maestro (principale):

strada -a

main road

strada -a

high road

strada -a

highway ingl. brit.

trave -a CONSTR. (di legno)

main beam

trave -a (di acciaio, ferro)

main girder

3. maestro NÁUT.:

albero maestro

mainmast

III.maestro [maˈɛstro]

nessuno nasce maestro provb.

all trades must be learnt

è un lavoro da maestro

it's a masterwork

un colpo da maestro

a masterstroke

IV.maestro [maˈɛstro]

maestro d'ascia

shipwright

maestro d'asilo

nursery (school) teacher

maestro cantore HIST.

meistersinger

maestro di cappella

kapellmeister

maestro di cerimonie

master of ceremonies

maestro di cerimonie

emcee

maestro elementare

primary school teacher

maestro elementare

schoolteacher

gran maestro en el diccionario PONS

Traducciones de gran maestro en el diccionario italiano»inglés

gran maestro [ˈgram ma·ˈɛs·tro] SUST. m (di Massoneria)

gran maestro

Grand Master

Traducciones de gran maestro en el diccionario inglés»italiano

grandmaster (chess pro)

Gran Maestro m

Traducciones de gran maestro en el diccionario italiano»inglés

gran [gran]

gran → grande

Véase también: grande

I.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ADJ.

1. grande:

grande (vasto)

big

grande (largo)

wide

2. grande (alto: persona):

grande

tall

come ti sei fatto grande!

you've really grown!

come ti sei fatto grande! (montagna)

high

3. grande:

grande (di età)

big

grande (adulto)

grown-up

sono piu grande di lui

I'm older than him

4. grande fig. (bravo):

grande

brilliant

5. grande (intenso):

grande

great

6. grande (rafforzativo):

una gran bella donna

a really good-looking woman

un gran bevitore/fumatore

a heavy drinker/smoker

avere una gran fame coloq.

to be starving

(una) gran cosa coloq.

a wonderful thing

non è un gran che

it's not up to much

II.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] SUST. mf

1. grande (adulto):

grande

grown-up

2. grande (chi eccelle):

grande

great person

3. grande HIST.:

Federico il Grande

Frederick the Great

III.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] SUST. m (grandezza)

grande

greatness

fare le cose in grande

to do things on a grand scale

I.maestro (-a) [ma·ˈɛs·tro/ma·ˈes·tro] SUST. m (f)

1. maestro (insegnante elementare):

maestro (-a)

elementary school teacher

-a d'asilo

nursery school teacher

2. maestro:

maestro (-a) (di danza)

teacher

maestro (-a) (di sci)

instructor

3. maestro (musicista):

maestro (-a)

maestro

maestro del coro

chorus master

maestro d'orchestra

conductor

4. maestro (esperto, artigiano):

maestro (-a)

master

maestro d'arte

art school graduate

da maestro

masterly

5. maestro (di vita, stile):

maestro (-a)

master

II.maestro (-a) [ma·ˈɛs·tro/ma·ˈes·tro] ADJ.

1. maestro (abile):

maestro (-a)

skilled

2. maestro (principale):

maestro (-a)

main

strada -a

main road

muro maestro

main wall

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In assenza del gran maestro, lo sostituivano nelle sue funzioni.

it.wikipedia.org

Il gran maestro ha un suo stemma ed un proprio vessillo.

it.wikipedia.org

Marco non sopporta il fatto che il suo sensei non l'abbia scelto per rappresentare il dojo all'arrivo del gran maestro.

it.wikipedia.org