didʒitale en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de didʒitale en el diccionario italiano»inglés

digitale¹ [didʒiˈtale] ADJ. (relativo alle dita)

digitale arterie, vene, nervi

digital

impronte digitali

fingerprints

digitale² [didʒiˈtale] ADJ. TÉC.

digitale lettura, orologio, computer, registrazione

digital

(a display) digitale sveglia

digital (display)

(televisione) digitale terrestre

digital terrestrial television, DTT

digitale³ [didʒiˈtale] SUST. f BOT.

digitale

digitalis

digitale

foxglove

nativo digitale [naˈtivodidʒiˈtale] SUST. m

nativo digitale

digital native

I.orbitale [orbiˈtale] ADJ.

1. orbitale ASTRON.:

orbitale velocità, stazione

orbital

2. orbitale (di orbita oculare):

orbitale

orbital

II.orbitale [orbiˈtale] SUST. m

orbitale FÍS., QUÍM.

orbital

capitale³ [kapiˈtale] SUST. m

1. capitale (risorsa):

il capitale umano, industriale

human, industrial resources

2. capitale ECON. (fondo, patrimonio):

capitale

capital

aver bisogno, mancare di capitale

to need, lack capital

capitale straniero

foreign capital

imposta sui trasferimenti di capitale

capital transfer tax

dotazione in capitale

capital endowment

riserve di capitale

currency reserves

investire il capitale

to invest capital

conto capitale

capital account

spese in conto capitale

capital outlay

apporto, conferimento di capitale

bringing in of capital

afflusso, deflusso di capitali

capital inflow, outflow

una richiesta di aumento di capitale

a call for capital

partecipazione al capitale di una società

share ownership

immobilizzazione di capitali

locking up

fuga di capitali

flight of capital

3. capitale (capitalisti):

il capitale e il lavoro

capital and labour

4. capitale (somma ingente):

capitale

fortune

costare un capitale

to cost a fortune

locuciones, giros idiomáticos:

capitale azionario

equity capital

capitale azionario annacquato

watered stock

capitale circolante

fluid assets

capitale d'esercizio

working capital

capitale forfettario

lump sum

capitale fisso

capital assets

capitale fisso

fixed capital

capitale fluttuante

floating capital

capitale iniziale

seed money

capitale netto

shareholders' equity

capitale netto

stockholders' equity ingl. am.

capitale obbligazionario

loan capital or stock

capitale di rischio

risk or venture capital

capitale sociale

(capital) stock

ospitale [ospiˈtale] ADJ.

ospitale atmosfera, posto, persona, paese:

ospitale

hospitable

zenitale [dzeniˈtale] ADJ.

zenitale distanza:

zenitale

zenithal

vitale [viˈtale] ADJ.

1. vitale:

vitale BIOL., FISIOL. bisogno, funzione, organo, forza

vital

ciclo vitale

life cycle

2. vitale (fondamentale):

vitale

vital

di interesse vitale problema, questione

of vital importance

è di vitale importanza

it is vital or of vital importance or vitally important

3. vitale (indispensabile):

spazio vitale

living space

4. vitale MED. (che può vivere):

vitale feto

viable

5. vitale (pieno di vita) fig.:

vitale persona

lively

vitale persona

alive

vitale persona

vital

vitale azienda

thriving

peritale [periˈtale] ADJ.

relazione peritale

expert's report

spese peritali DER.

assessor's fees

didʒitale en el diccionario PONS

Traducciones de didʒitale en el diccionario italiano»inglés

digitale [di·dʒi·ˈta:·le] ADJ.

1. digitale (delle dita):

impronta digitale

fingerprint

2. digitale INFORM.:

digitale

digital

I.capitale [ka·pi·ˈta:·le] ADJ.

1. capitale (principale: importanza, punto):

capitale

fundamental

errore capitale

major

2. capitale DER.:

capitale

capital

sentenza capitale

death sentence

condannare alla pena capitale

to condemn to death

3. capitale REL.:

capitale

deadly

i peccati -i

the deadly sins

II.capitale [ka·pi·ˈta:·le] SUST. f (città)

capitale

capital

Capitale Europea della Cultura

European Capital of Culture

III.capitale [ka·pi·ˈta:·le] SUST. m (patrimonio)

capitale

capital

capitale a rischio

risk capital

capitale sociale

(capital) stock

capitale proprio

owner's equity

fare capitale di qc a. fig.

to capitalize on sth

genitale [dʒe·ni·ˈta:·le] ADJ. (apparato, organo, malattia)

genitale

genital

ditale [di·ˈta:·le] SUST. m

ditale

thimble

vitale [vi·ˈta:·le] ADJ.

1. vitale (gener):

vitale

vital

spazio vitale

living space

2. vitale (capace di vivere: neonato, cucciolo):

vitale

viable

3. vitale fig. (dinamico: persona, organismo):

vitale

dynamic

ospitale [os·pi·ˈta:·le] ADJ. (persona, casa)

ospitale

hospitable

orbitale [or·bi·ˈta:·le] ADJ. ASTR.

orbitale

orbital

stazione orbitale

space station

velocità orbitale

orbital velocity