dell'inferno en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de dell'inferno en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

inferno [inˈfɛrno] SUST. m

2. inferno fig.:

inferno
hell
inferno
inferno
soffrire le pene dell'inferno
to go through hell
fare soffrire le pene dell'inferno a qn
to put sb through hell
fare soffrire le pene dell'inferno a qn
to give sb hell coloq.
la sua vita è un vero inferno
his life is sheer hell
rendere la vita di qn un inferno
to make sb's life hell
ha passato un periodo d'inferno
he has been to hell and back
questo lavoro è un inferno!
this work is hell!
sarà un lavoro d'inferno pulire la casa
we'll have a devil of a job cleaning the house
la strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni
the road to hell is paved with good intentions
mandare qn all'inferno
to send sb to hell
va' all'inferno!
go to hell!

Traducciones de dell'inferno en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
hellfire
fiamme fpl dell'inferno
hellfire
fuoco m dell'inferno
Tophet
(l')inferno m
inferno
inferno m also fig.
hellhole (prison, trenches, war zone)
inferno m
hellish sight, vision
infernale, d'inferno
Abaddon
= l'inferno
to suffer torment(s)
patire le pene dell'inferno
to have the dickens of a time doing sth
passare un momento d'inferno a fare qc
hell, also Hell
inferno m
to go to, be in hell
andare, essere all'inferno
hell coloq.
inferno m
life was hell (on earth)
la vita era un inferno (in terra)
Mondays are sheer hell
il lunedì è un vero inferno
Oxford is hell on a Saturday
il sabato Oxford è un inferno
to make sb's life hell
rendere la vita di qn un inferno
it was hell getting the work finished
è stato un inferno riuscire a finire il lavoro
to go through hell
soffrire le pene dell'inferno (doing per fare)
oh, to or the hell with it!
e che diavolo! or all'inferno!
go to hell! coloq.
va' all'inferno!
to hell with all of you! coloq.
all'inferno tutti quanti!
all hell broke or was let loose coloq.
si sono scatenati i diavoli dell'inferno
he, she has been to hell and back
ha passato un periodo d'inferno
to be hell on sth ingl. am. coloq.
essere un inferno per qc
to give sb hell coloq. (cause to suffer)
fare soffrire le pene dell'inferno a qn

dell'inferno en el diccionario PONS

Traducciones de dell'inferno en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de dell'inferno en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
hellfire
fuoco m dell'inferno
to go through torments
patire le pene dell'inferno
inferno (situation)
inferno m
the building was an inferno
l'edificio era un inferno di fiamme
hell
inferno m
hell on earth
un inferno
to be (pure) hell
essere un (vero) inferno
to go to hell
andare all'inferno
to go through hell
soffrire le pene dell'inferno
the road to hell is paved with good intentions provb.
la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni
to have been to hell and back
aver passato l'inferno
all hell broke loose
si è scatenato l'inferno
to make sb's life a misery
rendere la vita un inferno a qu
to make life miserable for sb
rendere la vita un inferno a qu
fig. REL. the pit
l'inferno
to go to the devil
andare all'inferno

dell'inferno Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mandare qu all'inferno fig.
to tell sb to go to hell
d'inferno
hellish
questa casa è un inferno
this house is bedlam
durante la rissa si è scatenato l'inferno
during the fight all hell broke loose
soffrire le -e dell'inferno
to suffer the torments of hell
rendere la vita un inferno a qu
to make sb's life a misery
la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni
the road to hell is paved with good intentions provb.
rendere la vita un inferno a qu
to make life miserable for sb
l'edificio era un inferno di fiamme
the building was an inferno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Maya è un insegnante di scuola media, vestita costantemente di nero viene soprannominata "la donna dell'inferno".
it.wikipedia.org
La sua difesa dell'intervento umanitario è stata criticata per essere tendenziosa e militarista, per aver risposto a un "problema dell'inferno" con una "soluzione dell'inferno".
it.wikipedia.org
La bocca dell'inferno è l'ingresso dell'inferno concepito come una bocca spalancata di un enorme mostro.
it.wikipedia.org
Tom, che nel frattempo si era buttato, sfonda la tinozza vuota e sprofonda sotto terra, venendo riportato in superficie da un diavolo dell'inferno.
it.wikipedia.org
Dopo il suo pentimento pianse per 7000 anni e le sue lacrime riempirono i 7 vasi che spensero il fuoco dell'inferno.
it.wikipedia.org
Tale colore non sarebbe per la sua origine africana, ma per l'indelebile segno del nerofumo lasciato dai demoni da lui ricacciati tra le fiamme dell'inferno.
it.wikipedia.org
Numerosi sono i temi dell'opera, tra i quali spiccano quelli della mancanza di affetti autentici, del crollo dei miti, del peccato e dell'inferno.
it.wikipedia.org
Per dimenticare, cerca di annullarne la memoria perdendosi in una ridda di esperienze che lo portano sempre più vicino alle porte dell'inferno.
it.wikipedia.org
Per lunghi istanti l'aria bruciò e sibilò come se i cancelli stessi dell'inferno fossero stati spalancati, prima di calmarsi, lasciando la notte illuminata dal rosso della distante conflagrazione.
it.wikipedia.org
La profonda differenza con quest'opera risiede tuttavia negli abitatori dell'inferno weissiano, che patiscono sofferenze indicibili senza essersi macchiati di alcuna colpa.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares