ceppo en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ceppo en el diccionario italiano»inglés

I.ceppo [ˈtʃeppo] SUST. m

1. ceppo:

ceppo (di albero tagliato)

stool

ceppo (di albero tagliato)

(tree) stump

ceppo (d'innesto)

understock

2. ceppo (ciocco):

ceppo

billet

ceppo

log

ceppo

chump

ceppo

chunk

3. ceppo:

ceppo (del macellaio)

(chopping) block

ceppo (per coltelli)

knife block

4. ceppo (del patibolo):

ceppo

block

posare la testa sul ceppo

to put or lay one's head on the block also fig.

5. ceppo (discendenza, stirpe, origine):

ceppo

stock

ceppo indoeuropeo

Indo-European stock

6. ceppo (dell'ancora):

ceppo

anchor stock

7. ceppo (dell'aratro):

ceppo

plough stock ingl. brit.

ceppo

plow stock ingl. am.

8. ceppo (cassetta delle elemosine):

ceppo arc.

alms box

9. ceppo TÉC. (del freno):

ceppo

brake block

10. ceppo (bloccaruota):

ceppo

(wheel)clamp

ceppo

boot ingl. am.

11. ceppo:

ceppo BIOL., MED.

strain

II.ceppi SUST. mpl (dei prigionieri)

ceppi

bonds

ceppi

fetters

ceppi

(leg) irons

ceppi

shackles

mettere qn in ceppi

to (en)fetter sb, to shackle sb, to put sb in irons

liberarsi dai or spezzare i ceppi fig.

to break the shackles or the bond

III.ceppo [ˈtʃeppo]

ceppo batterico

bacterial strain

ceppo di Natale

Yule log

ceppo virale

viral strain

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ceppo bloccaruota

(wheel)clamp, boot ingl. am.

Traducciones de ceppo en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tree stump

ceppo m

anchor stock

ceppo m dell'ancora

understock

ceppo m d'innesto

wheel clamp

ceppo m bloccaruota

wheel-clamp

mettere un ceppo bloccaruota a

billet

ceppo m (da ardere)

knife block

ceppo m per coltelli

yule log

ceppo m di Natale

brake block

ceppo m del freno

ceppo en el diccionario PONS

Traducciones de ceppo en el diccionario italiano»inglés

ceppo [ˈtʃep·po] SUST. m

1. ceppo BOT. (di albero):

ceppo

stump

2. ceppo (da ardere):

ceppo

log

3. ceppo (stirpe):

ceppo

stock

4. ceppo pl (di prigioniero):

ceppo

shackles

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ceppo bloccaruota

wheel clamp

Traducciones de ceppo en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

strain of virus

ceppo m

stump of plant

ceppo m

yule log

ceppo que si brucia nel camino per Natale

block

ceppo m

ceppo Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ceppo bloccaruota

wheel clamp

ceppo que si brucia nel camino per Natale

yule log

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La lingua ufficiale è l'italiano, nonostante abbia una certa diffusione il dialetto bresciano (idioma appartenente al ceppo delle lingue gallo-italiche).

it.wikipedia.org

La gravità della malattia dipende dalla sensibilità di essi e dalla potenziale di patogenicità del ceppo del parassita.

it.wikipedia.org

Ogni fiume pare conservare un ceppo con caratteristiche morfologiche e di livrea leggermente diverse, anche se non tassonomicamente significative.

it.wikipedia.org

In aggiunta sono parlati da piccoli gruppi altre lingue del ceppo turco.

it.wikipedia.org

Sono anche ghiotti di funghi e spesso li conservano fino a seccarli nelle spaccature degli alberi e nei ceppi.

it.wikipedia.org

Nel parco del villaggio, sono ancora visibili i ceppi della gogna.

it.wikipedia.org

L'influenza di una combinazione di alcuni ceppi di microrganismi in ecosistemi come terreni o acque.

it.wikipedia.org

Per i nuovi impianti e i reimpianti la densità non può essere inferiore a 3 500 ceppi/ha.

it.wikipedia.org

Parlano una propria lingua, la lingua ewe, appartenente al ceppo delle lingue gbe.

it.wikipedia.org

Le mancanze più gravi erano punite con catene, ferri, ceppi.

it.wikipedia.org