Lega Nord en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Lega Nord en el diccionario italiano»inglés

Lega Nord POL.

= Italian regionalist and federalist political party

Traducciones de Lega Nord en el diccionario italiano»inglés

lega¹ <pl. leghe> [ˈleɡa, ɡe] SUST. f

1. lega (associazione):

lega

league

lega

association

lega contro l'alcolismo

temperance league

lega calcio

Football League

2. lega (alleanza):

lega

league

lega

alliance

stringersi in una lega

to form an alliance

far lega con, contro qn

to be in league with, against sb

3. lega POL. → Lega Nord

4. lega (combriccola):

lega

crew

essere della lega

to be part of the gang

5. lega METAL.:

lega

alloy

in lega

alloy

in lega d'alluminio

in aluminium alloy ingl. brit.

in lega d'alluminio

in aluminum alloy ingl. am.

fondere in lega

to alloy

di buona lega

sterling, genuine

di bassa lega metallo

base

di bassa lega fig.

cheap, of little worth

locuciones, giros idiomáticos:

lega anseatica HIST.

Hanseatic League

Lega Nord POL.

= Italian regionalist and federalist political party

Lega Santa HIST.

Holy League

lega² <pl. leghe> [ˈleɡa, ɡe] SUST. f (unità di misura)

lega

league

lega marina

league

gli stivali delle sette -ghe

the seven league boots

I.nord <pl. nord> [nɔrd] SUST. m

1. nord (punto cardinale):

nord

north

Torino è a nord di Roma

Turin is north of Rome

più a nord

farther north

diretto a nord

northbound

in direzione nord

in a northerly direction

vento da nord

northerly wind

esposto a nord casa, stanza

north-facing

[attrib.] passare a nord di qc

to go north of sth

2. nord (regione):

nord

north

il nord dell'Italia

the north of Italy

il Grande Nord

the far North, the frozen North

Mare del Nord

North Sea

il nord dell'Europa, del Giappone

northern Europe, Japan

3. nord:

nord GEOGR., POL.

North

nord (Italia settentrionale)

the north of Italy

nord (Italia settentrionale)

northern Italy

del nord città, accento

northern

il nord del mondo

the north part of the world

4. nord (nei giochi di carte):

nord

North

II.nord [nɔrd] ADJ. inv.

nord facciata, versante, costa

north

nord frontiera, zona

northern

Nord America

North America

polo Nord

north pole

nella zona nord di Londra

in north London

40 gradi di latitudine nord

40 degrees latitude north

III.nord [nɔrd]

nord geografico

true north

nord magnetico

magnetic north

Lega Nord en el diccionario PONS

Traducciones de Lega Nord en el diccionario italiano»inglés

Lega Nord [ˈle:·ga nɔrd] SUST. f POL.

Lega Nord

Northern League

Traducciones de Lega Nord en el diccionario italiano»inglés

La Lega Nord POL.

the Northern League

Traducciones de Lega Nord en el diccionario italiano»inglés

lega <-ghe> [ˈle:·ga] SUST. f

1. lega (associazione):

lega

league

La Lega Nord POL.

the Northern League

2. lega (di metalli):

lega

alloy

lega in argento

silver alloy

di bassa lega (oro)

with a low gold content

di bassa lega fig.

cheap

nord [nɔrd] SUST. m

nord

north

l'Italia del nord

northern Italy

a nord di …

to the north of …

verso nord

northwards

il Mare del Nord

the North Sea

il Polo Nord

the North Pole

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Gibelli resterà consigliere comunale di opposizione per la Lega Nord tutta la consiliatura.

it.wikipedia.org

Nel 1990 si iscrive alla Lega Nord, divenendone militante dall'anno successivo.

it.wikipedia.org

La squadra raggiunse la finale della Lega Nord.

it.wikipedia.org

La Lega Nord è stata accusata di atteggiamenti xenofobici a caccia di consensi da svariate fonti estere..

it.wikipedia.org

Prima di far parte della Lega Nord ha avuto esperienze sia nel movimento monarchico che negli ambienti dell'estrema destra extraparlamentare.

it.wikipedia.org