cong en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de cong en el diccionario italiano»inglés

cono [ˈkɔno] SUST. m

1. cono:

cono

cone also MAT.

tronco di cono

truncated cone

a forma di cono

cone-shaped

dare forma di cono a

to cone

cono di carta

paper cone

2. cono (cialda):

cono

cone

cono

cornet

un cono (gelato)

an ice-cream cone

3. cono BOT.:

cono

cone

4. cono ANAT.:

cono

cone

locuciones, giros idiomáticos:

cono di luce

pool of light

cono d'ombra ASTRON.

umbra

gong <pl. gong> [ɡɔnɡ] SUST. m

1. gong (strumento musicale):

gong

gong

suonare il gong

to gong

colpo di gong

gong

2. gong (nella boxe):

gong

bell

long playing <pl. long playing> [lɔŋˈplɛjŋ] SUST. m

long playing

long-player

long playing

long-playing record ingl. brit.

long playing

long play record ingl. am.

ping-pong <pl. ping-pong> [pinɡˈpɔnɡ] SUST. m

ping-pong

ping-pong

ping-pong

table tennis

giocare a ping-pong

to play ping-pong

racchetta da ping-pong

table tennis bat

conga [ˈkɔnɡa] SUST. f MÚS.

conga

conga

Congo [ˈkɔnɡo] m

Congo

the Congo

conca <pl. conche> [ˈkonka] SUST. f

1. conca (recipiente):

conca

(earthenware) bowl

conca

tub

mettere le mani a conca

to cup one's hands

2. conca (bacino naturale o artificiale):

conca

basin

3. conca GEOGR.:

conca

hollow

4. conca ANAT. (dell'orecchio):

conca

concha

locuciones, giros idiomáticos:

conca absidale ARQUIT.

conch

conca di navigazione NÁUT.

lock

conca oceanica GEOGR.

deep sea floor

conte [ˈkonte] SUST. m

conte

count

conte (in Gran Bretagna)

earl

(il) signor conte

your excellency

conte palatino

palatine

conte palatino

palsgrave

conto² [ˈkonto] SUST. m arc.

conto

tale

conio <pl. coni> [ˈkɔnjo] SUST. m

1. conio (punzone):

conio

die

2. conio (marchio):

conio

mint mark

3. conio (coniazione):

conio

coinage

conio

mintage

moneta nuova di conio

coin in mint condition

un vocabolo di nuovo conio fig.

a recent coinage

locuciones, giros idiomáticos:

di basso conio

of little worth

cong en el diccionario PONS

Traducciones de cong en el diccionario italiano»inglés

cono [ˈkɔ:·no] SUST. m MAT.

cono

cone

cono gelato

ice-cream cone

a cono

cone-shaped

ping-pong® <-> [piŋgˈpɔŋg] SUST. m

ping-pong

table tennis

Hong Kong [xoŋ·ˈkɔŋ] SUST. f

Hong Kong

Hong Kong

conto [ˈkon·to] SUST. m

1. conto MAT.:

conto

count

2. conto COM. (di bar, ristorante):

conto

check

a -i fatti fig.

all things considered

fare i -i senza l'oste fig.

to forget the most important thing

3. conto FIN. (in banca):

conto

account

4. conto (stima):

tenere da conto qc

to take great care of sth

tenere in gran conto qu/qc

to hold sb/sth in high regard

5. conto (valutazione):

tenere conto di qc

to take account of sth

6. conto (affidamento):

far conto su qu/qc

to count on sb/sth

7. conto (interesse):

per conto di qu

on behalf of sb

per conto mio/tuo/suo

on my/your/his [or her] own

8. conto (loc.):

fare i -i con qu

to sort things out with sb

rendere conto a qu di qc

to be accountable to sb for sth

dire qc sul conto di qu

to say sth about sb

rendersi conto di qc

to realize sth

alla fin(e) dei -i

all things considered

conte (-essa) [ˈkon·te, kon·ˈtes·sa] SUST. m (f)

conte (-essa)

count m [or countess] f

conta [ˈkon·ta] SUST. f

fare la conta (nei giochi)

to decide who's to be “it”

conca <-che> [ˈkoŋ·ka] SUST. f

1. conca (recipiente):

conca

bowl

2. conca GEOGR.:

conca

valley

bacon <-> [ˈbei·kən] SUST. m

bacon

bacon

pongo [ˈpoŋ·go] V.

pongo 1. pers. sing pr di porre

Véase también: porre

I.porre <pongo, posi, posto> [ˈpor·re] V. trans.

1. porre (mettere):

porre

to put

2. porre fig. (supporre):

porre

to suppose

poni caso che …

suppose that …

3. porre (loc.):

porre una domanda a qu

to ask sb a question

porre un problema a qu

to pose a problem for sb

porre fine [o termine] a qc

to put an end to sth

II.porre <pongo, posi, posto> [ˈpor·re] V. v. refl. porsi

1. porre (mettersi):

porsi in marcia

to set off

porsi in salvo

to reach safety

2. porre (atteggiarsi):

porsi

to behave

icona [i·ˈkɔ:·na] SUST. f a. fig. INFORM., REL.

icona

icon