onori en el diccionario PONS

Traducciones de onori en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de onori en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
curée des honneurs
corsa f agli onori
honneur
onore m
à son honneur
a suo onore
sur l’honneur [or sur son honneur] (jurer)
sul proprio onore
en l’honneur de qn
in onore di qn
faire à qn l’honneur de (+inf)
fare a qn l’onore di (+inf)
faire honneur à qn
fare onore a qn
faire honneur à un plat
fare onore a un piatto
faire les honneurs de la maison (à qn)
fare gli onori di casa (a qn)
mettre son point d’honneur à faire qc
farsi un punto d’onore di fare qc
à la gloire de
in onore di
à l’intention de qn (fête)
in onore di qn
demoiselle d’honneur
damigella f d’onore
en son âme et conscience
sul suo onore
officier de la Légion d’honneur
ufficiale m della Legione d’onore

onori Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in onore di
en l’honneur de
farsi onore
se distinguer
fare gli onori di casa
faire les honneurs de la maison
rendere onore a qn
honorer qn
non siete degni di questo onore
vous n’êtes pas dignes de cet honneur
corsa f agli onori
curée des honneurs
farsi un punto di onore di fare qc
mettre son orgueil à faire qc
fare gli onori di casa (a qn)
faire les honneurs de la maison (à qn)
farsi un punto d’onore di fare qc
mettre son point d’honneur à faire qc
essere l’ospite d’onore di un banchetto
présider un repas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Gli onori scoperti possono dare diritto a punti aggiuntivi al termine della smazzata (si veda sotto).
it.wikipedia.org
Il samurai, comunque, riottenne gli onori dopo aver scoperto chi fosse il suo ingannatore ed avergli ucciso la famiglia.
it.wikipedia.org
Fu cantante lirico, spesso salito agli onori delle cronache per le sue improvvisazioni canore e per i suoi virtuosismi.
it.wikipedia.org
La sua mancanza di un'istruzione formale fu però un marchio che gli precluse più alti onori.
it.wikipedia.org
Per il suo settantesimo compleanno gli vengono tributati onori da tutto il mondo da parte dei suoi lettori.
it.wikipedia.org
Divenire augure era di conseguenza uno dei più elevati onori religiosi che un romano potesse ottenere.
it.wikipedia.org
Adottò, pertanto, una politica volta a diventare un sovrano a cui si rendevano onori divini sul modello delle monarchie orientali, esasperando il noto processo di divinizzazione degli imperatori defunti.
it.wikipedia.org
Mentre la carrozza passa dietro il colore alla truppa, il capo cocchiere, frusta in mano, le rende gli onori.
it.wikipedia.org
Altri censori vennero privati dei loro onori, imprigionati o banditi, ma nessuno di loro venne giustiziato.
it.wikipedia.org
Come rampollo di una delle famiglie più ricche ed influenti dell'aristocrazia papalina dell'epoca, sin da giovanissimo ricevette grandi onori.
it.wikipedia.org

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Consultar los diccionarios
Los más populares