chiusi en el diccionario PONS

Traducciones de chiusi en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

chiudere V. trans intr

    I.chiuso ADJ., chiusa

      II.chiuso V.

        chiuso → pp , → chiudere

        Véase también: chiudere

        chiudere V. trans intr

          La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
          chiuso per restauri
          fermé pour travaux de restauration
          chiudere bottega fig
          fermer boutique

          Traducciones de chiusi en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

          Mostrar un resumen de todos los resultados
          La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
          fermé
          chiuso, -a
          les yeux fermés
          con gli occhi chiusi
          les yeux fermés fig
          ad occhi chiusi
          clore
          chiudere
          clos
          chiuso, -a
          l’incident est clos
          l’incidente è chiuso
          clôturer
          chiudere
          renfermé
          chiuso, -a
          odeur de renfermé
          odore m di chiuso
          sentir le renfermé
          sapere di chiuso
          grillager
          chiudere con una griglia

          chiusi Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

          vai a chiudere la porta (con verbi)
          va fermer la porte
          c’è corrente, puoi chiudere la porta?
          il y a un courant d’air, tu peux fermer la porte?
          a occhi chiusi fig
          les yeux fermés
          c’è odore di muffa/di bruciato/di chiuso
          ça sent le moisi/le brûlé/le renfermé
          chiudere la porta in faccia a qn
          claquer la porte au nez de qn
          chiuso per restauri
          fermé pour travaux de restauration
          chiudere gli occhi davanti a qc
          fermer les yeux sur qc fig
          odore m di chiuso
          odeur de renfermé
          farsi chiudere la porta in faccia (da qn)
          se casser le nez (à la porte de qn) fig
          ≈ balcone coperto chiuso sui lati
          loggia

          Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

          italiano
          Gli strobili sono piccoli, penduli, esilmente cilindrici, lunghi 14-30 mm e larghi 7-8 mm quando sono chiusi, aprendosi fino a 18-25 mm.
          it.wikipedia.org
          Possono essere moduli totalmente chiusi, oppure aperti ai lati, o anche pallets.
          it.wikipedia.org
          Poiché è igroscopica, va conservata in contenitori chiusi.
          it.wikipedia.org
          Nel 2001 sono stati chiusi tutti i giornali indipendenti, arrestati gli editori e molti giornalisti che vi lavoravano.
          it.wikipedia.org
          Tuttavia, per motivi di sicurezza, sono stati chiusi dopo solo sei mesi di attività.
          it.wikipedia.org
          Il carrello elevatore alimentato a batterie ha inoltre il vantaggio di poter essere usato in ambienti chiusi perché non emette gas di scarico.
          it.wikipedia.org
          I tabanidi sono in generale associati ad ambienti rurali o forestali e rifuggono dagli spazi chiusi.
          it.wikipedia.org
          Casi particolari di cammini euleriani sono i cammini chiusi, cioè i cammini euleriani aventi vertice iniziale e vertice finale coincidenti.
          it.wikipedia.org
          All'epoca era una mossa innovativa, contrapposta alla situazione dei primi anni '80, quando i maggiori marchi producevano sistemi chiusi e tra loro incompatibili.
          it.wikipedia.org
          Nella parte posteriore delle gondole motori erano ricavati gli alloggiamenti, chiusi con portelli, nei quali rientravano gli elementi principali del carrello d'atterraggio.
          it.wikipedia.org

          Consultar el diccionario

          italiano

          Consultar "chiusi" en otros idiomas


          Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Consultar los diccionarios
          Los más populares