Traducciones de „worried“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . orrido [ˈɔrrido] ADJ.

orrido

schrecklich, grausig

II . orrido [ˈɔrrido] SUST. m l'

1. orrido:

orrido

Schreckliche nt

orrido

Grausige nt

2. orrido (gola rocciosa):

orrido

Schlucht f

corrida SUST. f la

corrida

Stierkampf m

corrida

Corrida f

corrivo [koˈrriːvo] ADJ.

1. corrivo:

corrivo

voreilig

2. corrivo (condiscendente):

corrivo

gefällig

sorriso [soˈrriːso] SUST. m il

sorriso

Lächeln nt

fare un sorriso a qn

jemanden anlächeln

torrido [ˈtɔrrido] ADJ.

torrido

(drückend) heiß

terrier inv SUST. m il

terrier

Terrier m

corredo [koˈrrɛːdo] SUST. m il

1. corredo:

corredo

Aussteuer f

2. corredo (attrezzatura):

corredo

Ausstattung f

corredo

Ausrüstung f

3. corredo fig :

corredo

Schatz m

corredo

Fundus m

I . porre [ˈporre] V. trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

locuciones, giros idiomáticos:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] V.

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

locuciones, giros idiomáticos:

porsi (accingersi)

sich anschicken