Traducciones de „weder“ en el diccionario alemán » italiano

weder CONJ.

weder … noch

né … né

Ejemplos de uso para weder

weder … noch

né … né

weder rechts noch links schauen fig

andare dritto allo scopo

weder Hand noch Fuß haben

non avere né capo né coda

weder lesen, noch schreiben können

non sapere né leggere, né scrivere

weder gicks noch gacks wissen, sagen, verstehen

non sapere nulla di nulla, non dire né a né ba, non capire un’acca

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Klima der Provinz wird weder durch eine eindeutige Trocken- noch durch eine Regenzeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Das geschlossene Blutgefäßsystem der Microchaetidae weist weder subneurale noch supra-oesophageale Gefäße auf.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Dichtung bezeichnet dagegen weder ihn noch einen anderen namentlich als Mörder des Königs.

de.wikipedia.org

Sie erhalten jedoch die Antwort „Weder morgen… noch ein andermal!

de.wikipedia.org

Der Platz war sehr beengt, es gab weder Nebenräume für die Arbeit der Fraktionen und Ausschüsse noch Presse- und Publikumsbereiche.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spiels verfügt die Spielfigur weder über Waffen noch über besondere Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Abgesehen von dem 6 Kilometer langen Wanderweg auf den Gipfel, gibt es weder Besuchereinrichtungen noch Straßen in den Park.

de.wikipedia.org

Der Bau bot etwa 5000 Zuschauern Platz und verfügte weder über Innengänge noch Rampen.

de.wikipedia.org

Der Hauptmann will weder einen Mimen noch einen Journalisten zum Schwiegersohn.

de.wikipedia.org

Weder am Kiefer noch am Gaumen sind Zähnchen zu finden.

de.wikipedia.org