Traducciones de „vetar“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

avatar [ˈaːvatar] SUST. m l' IT

avatar

Avatar m

I . velare [veˈlaːre] V. trans

1. velare:

velare

verschleiern

velare

verhüllen

2. velare fig :

velare

trüben

3. velare:

velare la luce

das Licht dämpfen

4. velare fig :

velare

verstecken, verbergen

II . velare [veˈlaːre] V.

1. velare:

velarsi

sich (dat) verschleiern

velarsi il capo

das Haupt verhüllen

locuciones, giros idiomáticos:

velarsi

sich trüben

il cielo si velò

der Himmel trübte sich

venare [veˈnaːre] V. trans

venare

ädern, masern

vetta [ˈvetta] SUST. f la

1. vetta:

vetta

Gipfel m

2. vetta (albero):

vetta

Wipfel m

3. vetta (torre):

vetta

Spitze f

4. vetta fig :

vetta

Spitze f

in vetta alla classifica

an der Spitze der Tabelle

vetro [ˈveːtro] SUST. m il

1. vetro:

vetro

Glas nt

soffiare il vetro

Glas blasen

2. vetro (di finestra):

vetro

(Fenster)Scheibe f

locuciones, giros idiomáticos:

vetro antiproiettile

kugelsicheres Glas nt

vetro antiriflesso

blendfreies Glas nt

di vetro

Glas-, aus Glas

fibra di vetro

Glasfaser f

vetro fumé

Rauchglas nt

sotto vetro

unter Glas

raccolta del vetro

Altglassammlung f

doppi vetri

Doppelverglasung f

Qatar n pr m

Qatar

Katar nt

veto [ˈvɛːto] SUST. m il

veto

Veto nt

veto

Einspruch m

vetrata [veˈtraːta] SUST. f la

1. vetrata:

vetrata

Glaswand f

2. vetrata (porta):

vetrata

Glastür f

3. vetrata (finestra):

vetrata

Glasfenster nt

4. vetrata (lastra):

vetrata

Glasscheibe f

vetraio (vetraia) [veˈtraːjo] SUST. m/f il/la

1. vetraio:

vetraio (vetraia)

Glaser m , -in f

2. vetraio (soffiatore):

vetraio (vetraia)

Glasbläser m , -in f

vetrato [veˈtraːto] ADJ.

vetrato

Glas-

carta vetrata

Glaspapier nt

I . vettore [veˈttoːre] ADJ.

1. vettore:

vettore

Träger-

2. vettore MED :

vettore

krankheitsübertragend

II . vettore [veˈttoːre] SUST. m il

1. vettore MATH PHYS :

vettore

Vektor m

2. vettore HANDEL JUR :

vettore

Frachtführer m

3. vettore ASTRON :

vettore

Trägerrakete f

4. vettore BIOL :

vettore

Überträger m

vettura [veˈttuːra] SUST. f la

1. vettura BAHN :

vettura

Wagen m

vettura

Waggon m

2. vettura AUTO :

vettura

Wagen m

vettura

Fahrzeug nt

locuciones, giros idiomáticos:

vettura d’epoca

Oldtimer m

lettera di vettura JUR

Frachtbrief m

ventata [venˈtaːta] SUST. f la

1. ventata:

ventata

Windstoß m

locuciones, giros idiomáticos:

portare una ventata di aria fresca fig

frischen Wind bringen