Traducciones de „vero cuoio“ en el diccionario italiano » alemán

cuoio [ˈkuɔːjo] SUST. m il

1. cuoio < pl cuoi>:

cuoio

Leder nt

2. cuoio (pelle umana):

cuoio pl cuoia

Haut f

locuciones, giros idiomáticos:

avere il cuoio duro fig

zäh sein

tirare le cuoia (di animali)

alle viere von sich strecken

I . vero [ˈveːro] ADJ.

1. vero:

vero

wahr, richtig

incredibile, ma vero

unglaublich, aber wahr

fosse vero!

schön wär’s!

non mi par vero!

ich kann es kaum glauben!

vero e proprio

regelrecht

2. vero:

vero

wirklich

la vita vera

das wirkliche Leben

3. vero:

vero

echt

un vero amico

ein echter Freund m

4. vero:

vero

eigentlich, tatsächlich

la vera causa

die tatsächliche Ursache

locuciones, giros idiomáticos:

è una brava persona, vero?

er ist ein netter Mensch, nicht wahr?

II . vero [ˈveːro] SUST. m il

vero

Wahre nt

vero

Wahrheit f

dipingere dal vero

nach der Natur malen

a dire il vero

offen gestanden