Traducciones de „vaporimeter“ en el diccionario italiano » alemán

vaporimetro SUST. m il

vaporimetro

Dampfmesser m

evaporimetro SUST. m l'

evaporimetro

Verdunstungsmesser m

vaporiera SUST. f la obs

vaporiera

Dampflokomotive f

vaporetto [vapoˈretto] SUST. m il

1. vaporetto:

vaporetto

Dampfer m

vaporetto

Dampfschiff nt

2. vaporetto (motonave):

vaporetto

kleines Linienmotorboot nt

calorimetro SUST. m il

calorimetro

Kalorimeter nt

vaporizzatore [vaporiddzaˈtoːre] SUST. m il

1. vaporizzatore:

vaporizzatore

Verdampfer m

2. vaporizzatore:

vaporizzatore (nebulizzatore)

Zerstäuber m

vaporizzatore (profumo)

Atomiseur m

vaporosamente ADV.

vaporosamente

duftig, luftig

calorimetria SUST. f la

calorimetria

Kalorimetrie f

evaporamento SUST. m l'

evaporamento → evaporazione

Véase también: evaporazione

evaporazione [evaporaˈtsjoːne] SUST. f l'

1. evaporazione:

evaporazione

Verdampfung f

evaporazione

Verdunstung f

evaporazione CHEM

Eindampfung f

2. evaporazione (volatilizzazione):

evaporazione

Verflüchtigung f

I . vaporizzare [vaporiˈddzaːre] V. trans

1. vaporizzare:

vaporizzare

verdampfen, verdunsten (lassen)

2. vaporizzare (nebulizzare):

vaporizzare

zerstäuben

3. vaporizzare TECH :

vaporizzare

dämpfen

II . vaporizzare [vaporiˈddzaːre] V. intr & rifl

vaporizzarsi

verdampfen, verdunsten

vaporosità [vaporosiˈta] SUST. f la inv

1. vaporosità:

vaporosità

Duftigkeit f

2. vaporosità MODE :

vaporosità

Luftigkeit f

vaporosità

Leichtigkeit f

vapore [vaˈpoːre] SUST. m il

1. vapore:

vapore

Dampf m

2. vapore (nebbiolina):

vapore

Dunst m

3. vapore (piroscafo):

vapore

Dampfer m

locuciones, giros idiomáticos:

(cotto) al vapore

gedämpft

cavallo vapore

Pferdestärke f

a tutto vapore

mit Volldampf

colorimetro SUST. m il

colorimetro

Kolorimeter nt

saporito [sapoˈriːto] ADJ.

1. saporito:

saporito

schmackhaft, lecker

2. saporito (ricco di aroma):

saporito

würzig

3. saporito (troppo salato):

saporito

versalzen

4. saporito fig :

saporito

genussvoll, mit Genuss

locuciones, giros idiomáticos:

sonno saporito

tiefer Schlaf m

caporione (caporiona) [kapoˈrjoːne] SUST. m/f il/la pej

caporione (caporiona)

Rädelsführer m , -in f

caporione (caporiona)

Anführer m , -in f