Traducciones de „valină“ en el diccionario italiano » alemán

valico <pl -chi> [ˈvaːliko] SUST. m il

1. valico:

valico

Übergang m

2. valico (passo):

valico

Pass m

valido [ˈvaːlido] ADJ.

1. valido:

valido

gültig

legalmente valido

rechtsgültig

2. valido (efficace):

valido

wirksam, wertvoll

3. valido (fondato):

valido

triftig

una valida ragione

ein triftiger Grund m

4. valido (capace):

valido

tüchtig

locuciones, giros idiomáticos:

un film valido dal punto di vista artistico fig

ein künstlerisch wertvoller Film

un libro valido

ein gutes Buch nt

valigia <pl -gie -ge> [vaˈliːʤa] SUST. f la

1. valigia:

valigia

(Reise)Koffer m

(dis)fare le valige

die Koffer (aus)packen

valigia rigida

Hartschalenkoffer m

2. valigia < pl >:

valigia

Gepäck nt

vallivo ADJ.

vallivo

Tal-

valanga <pl -ghe> [vaˈlaŋga] SUST. f la

valanga

Lawine f

una valanga di lettere

eine Lawine von Briefen

valente [vaˈlɛnte] ADJ.

valente

tüchtig

valenza [vaˈlɛntsa] SUST. f la

1. valenza CHEM :

valenza

Wertigkeit f

2. valenza fig :

valenza

Bedeutung f

valenza

Wert m

I . vallone [vaˈlloːne] ADJ.

vallone

wallonisch

II . vallone [vaˈlloːne] SUST. m/f il/la

vallone

Wallone m

vallone

Wallonin f