Traducciones de „trascinarono“ en el diccionario italiano » alemán

trascinamento [traʃʃinaˈmento] SUST. m il

1. trascinamento:

trascinamento

Schleppen nt

2. trascinamento MECH :

trascinamento

Mitnehmen nt

3. trascinamento (in motoristica):

trascinamento

Schubbetrieb m

I . trascinare [traʃʃiˈnaːre] V. trans

1. trascinare:

trascinare

(mit)schleppen, (mit)schleifen

2. trascinare (avvincere):

trascinare

mitreißen

lasciarsi trascinare da qc

sich von etw mitreißen lassen

3. trascinare fig :

trascinare

treiben

trascinare una ditta alla rovina

eine Firma in den Ruin treiben

II . trascinare [traʃʃiˈnaːre] V.

1. trascinare:

trascinarsi

sich schleppen

locuciones, giros idiomáticos:

trascinarsi fig

sich hinziehen

I . trascinatore ADJ.

trascinatore

mitreißend

II . trascinatore SUST. m il MECC

trascinatore

Mitnehmer m

essere un trascinatore fig

andere mitreißen

essere un trascinatore di folle

die Menge mitzureißen verstehen

trascinante ADJ.

trascinante

mitreißend

ritmo, musica trascinante

mitreißender Rhythmus, mitreißende Musik

strascinare

strascinare → trascinare

Véase también: trascinare

I . trascinare [traʃʃiˈnaːre] V. trans

1. trascinare:

trascinare

(mit)schleppen, (mit)schleifen

2. trascinare (avvincere):

trascinare

mitreißen

lasciarsi trascinare da qc

sich von etw mitreißen lassen

3. trascinare fig :

trascinare

treiben

trascinare una ditta alla rovina

eine Firma in den Ruin treiben

II . trascinare [traʃʃiˈnaːre] V.

1. trascinare:

trascinarsi

sich schleppen

locuciones, giros idiomáticos:

trascinarsi fig

sich hinziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I mod subirono l'influenza degli immigrati rude boy, che trascinarono la loro cultura diffondendola anche tra i giovani britannici.

it.wikipedia.org

La stessa notte, i suoi oppressori lo trascinarono fuori dalla sua baracca e, dopo averlo picchiato nuovamente, lo annegarono.

it.wikipedia.org

La malattia, degenerata in pleurite, ebbe conseguenze permanenti sulla funzionalità di uno suoi polmoni, con problemi che si trascinarono per tutta la vita.

it.wikipedia.org

Lo scoprirono quando trascinarono all'interno di uno degli edifici una grossa antenna, un apparecchio ingombrante e che richiedeva sforzo per essere trasportato.

it.wikipedia.org

Le distruzioni arrecate dalla prima guerra mondiale e la crisi del 1929 trascinarono il settore cotoniero in un lento declino da cui non si sarebbe più ripreso.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, non è noto per quanto tempo si trascinarono le scorie degli eventi accaduti in quell'occasione.

it.wikipedia.org