Traducciones de „timbrieren“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

timbrare [timˈbraːre] V. trans

1. timbrare:

timbrare

(ab)stempeln

2. timbrare (biglietto):

timbrare

entwerten

locuciones, giros idiomáticos:

timbrare il cartellino

die Stechkarte stechen

timoniere (timoniera) [timoˈnjɛːre] SUST. m/f il/la

timoniere (timoniera)

Steuermann m , -frau f

timbrico <-ci, -che> ADJ.

timbrico

Klang-, klanglich

timbratore [timbraˈtoːre] ADJ.

timbratore

Stempel-

orologio timbratore

Stechuhr f

imbrifero ADJ.

bacino imbrifero

Einzugsgebiet nt

timoniera SUST. f la

timoniera

Ruderhaus nt

timoniera

Steuerhaus nt

timoniero ADJ.

timoniero

Steuer-, Ruder-

timbratrice SUST. f la

timbratrice

Stempelmaschine f

timbratura SUST. f la

1. timbratura (il timbrare):

timbratura

Stempeln nt

timbratura

Abstempeln nt

2. timbratura (timbro):

timbratura

Stempel m

timbro [ˈtimbro] SUST. m il

1. timbro MUS :

timbro

Klangfarbe f

timbro

Klang m

timbro

Timbre nt

2. timbro fig :

timbro

Ton m

imbriaco

imbriaco → ubriaco

Véase también: ubriaco

I . ubriaco <mpl -chi, fpl -che> [ubriˈaːko] ADJ.

ubriaco

betrunken

ubriaco d’amore

liebestrunken

essere ubriaco fradicio

stockbesoffen sein

ubriaco di sonno

schlaftrunken

ubriaco di stanchezza

todmüde

II . ubriaco (ubriaca) <mpl -chi, fpl -che> [ubriˈaːko] SUST. m/f l'

ubriaco (ubriaca)

Betrunkene m/f

timer [ˈtaːimer] SUST. m il inv

timer

Zeitschaltuhr f

timore [tiˈmoːre] SUST. m il

1. timore:

timore

Furcht f

timore

Angst f

2. timore (soggezione):

timore

Ehrfurcht f

incutere timore a qn

jemandem Ehrfurcht einflößen

locuciones, giros idiomáticos:

senza timore

furchtlos

timor di Dio

Gottesfurcht f

timoneria [timoneˈriːa] SUST. f la

timoneria

Steuerung f

timoneria FLUG

Leitwerk nt