Traducciones de „stopover“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

stopper inv SUST. m lo

stopper

Vorstopper m

stopper

Stopper m

stoppare [stoˈppaːre] V. trans SPORT

stoppare

stoppen

stoppata SUST. f la SPORT

stoppata

Stoppen nt

stoppino [stoˈppiːno] SUST. m lo

1. stoppino:

stoppino

Docht m

2. stoppino (miccia):

stoppino

Zündschnur f

stopposo [stoˈppoːso] ADJ.

1. stopposo:

stopposo

wie Werg, Werg-

2. stopposo (carne):

stopposo fig

zäh

locuciones, giros idiomáticos:

capelli stopposi

strohiges Haar nt

pullover [puˈllɔːver] SUST. m il inv

pullover

Pullover m

turnover [turnˈover] inv SUST. m il

1. turnover:

turnover

Personalwechsel m

turnover SPORT

abwechselnder Einsatz m der Spieler

2. turnover (giro d’affari):

turnover

Umsatz m

turnover

Geschäftsumfang m

stoppa [ˈstoppa] SUST. f la

stoppa

Werg nt

stoppia [ˈstoppja] SUST. f la

stoppia

Stoppel f

cover [ˈkaver] inv SUST. f la

1. cover MUS :

cover

Coverversion f

2. cover (del cellulare):

cover

Oberschale f

cover

Handyschale f

cover

Handygehäuse nt

I . sottoposto ADJ., V. pp

1. sottoposto → sottoporre

2. sottoposto:

sottoposto

untergeben

II . sottoposto SUST. m il

sottoposto

Untergebene m

Véase también: sottoporre

I . sottoporre [sottoˈporre] V. trans

1. sottoporre:

sottoporre qc a qc

etw etw (dat) aussetzen

2. sottoporre:

sottoporre qn a qc

jemanden etw (dat) unterziehen

locuciones, giros idiomáticos:

sottoporre qc a qn

jemandem etw unterbreiten

II . sottoporre [sottoˈporre] V.

1. sottoporre:

sottoporsi a qc

sich etw (dat) unterziehen

locuciones, giros idiomáticos:

sottoporsi a qc

sich etw (dat) aussetzen

I . povero [ˈpɔːvero] ADJ.

1. povero:

povero

arm

gente povera

arme Leute pl

povero di qc

arm an etw (dat)

povero in canna

arm wie eine Kirchenmaus

povero Cristo fam

armer Teufel m , armer Kerl m

povero di idee

ideenarm

povero illuso

armer Träumer m

povero me!

ich Ärmster!

2. povero (misero):

povero

ärmlich, armselig

3. povero:

povero

schlicht, einfach

in parole povere

in einfachen Worten

4. povero (defunto):

povero

selig

II . povero (povera) [ˈpɔːvero] SUST. m/f il/la

povero (povera)

Arme m/f

povero (povera)

Notleidende m/f