Traducciones de „sonniger“ en el diccionario italiano » alemán

sonnifero [soˈnniːfero] SUST. m il

sonnifero

Schlafmittel nt

sonnolenza [sonnoˈlɛntsa] SUST. f la

1. sonnolenza:

sonnolenza

Schläfrigkeit f

sonnolenza

Verschlafenheit f

2. sonnolenza fig :

sonnolenza

Trägheit f

sonnolento [sonnoˈlɛnto] ADJ.

1. sonnolento:

sonnolento

schläfrig

2. sonnolento fig :

sonnolento

träge

sonno [ˈsonno] SUST. m il

1. sonno:

sonno

Schlaf m

2. sonno:

sonno

Müdigkeit f

avere sonno

müde sein

Niger [ˈniːʤer] SUST. m il

Niger

Niger m

sonar inv SUST. m il

sonar

Sonar nt

sonar

Sonargerät nt

sonare [soˈnaːre] V. trans & intr

sonare → suonare

Véase también: suonare

I . suonare [suoˈnaːre] V. trans

1. suonare MUS :

suonare

spielen

2. suonare (orologio):

suonare

schlagen

3. suonare:

suonare il campanello

klingeln

4. suonare:

suonare il clacson

hupen

5. suonare:

suonare l’allarme

Alarm geben

locuciones, giros idiomáticos:

suonarle a qn fam

jemanden verhauen

II . suonare [suoˈnaːre] V. intr

1. suonare:

suonare

spielen

suonare in un’orchestra

in einem Orchester spielen

2. suonare:

suonare (campanello, telefono, sveglia)

klingeln

suonare (campane)

läuten

3. suonare fig < es, av >:

suonare

klingen

suonare bene es, av

gut klingen

sonico <mpl -ci, fpl -che> [ˈsɔːniko] ADJ.

sonico

Schall-

velocità sonica

Schallgeschwindigkeit f

sonante [soˈnante] ADJ.

sonante

klingend

pagare con moneta sonante

mit klingender Münze zahlen

sondare [sonˈdaːre] V. trans

sondare

sondieren

sondino SUST. m il

sondino

Sonde f

soncino [sonˈʧiːno] SUST. m il

soncino

Feldsalat m