Traducciones de „sgusciare“ en el diccionario italiano » alemán

sgusciare [zguˈʃʃaːre] V. trans

1. sgusciare (uova):

sgusciare

schälen

2. sgusciare (legumi):

sgusciare

enthülsen

3. sgusciare (noci):

sgusciare

(auf)knacken

sgusciare [zguˈʃʃaːre] V. intr + es

1. sgusciare:

sgusciare

entgleiten, schlüpfen

sgusciare fam

flutschen

sgusciare di mano

aus der Hand gleiten

locuciones, giros idiomáticos:

sgusciare (via) fig

entwischen

Ejemplos de uso para sgusciare

sgusciare (via) fig

entwischen

sgusciare di mano

aus der Hand gleiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Sgusciare alcune uova tenute a temperatura ambiente in una ciotola con del sale e dello zucchero e mescolare.

it.wikipedia.org

L'olio di sesamo tipico del sud-est asiatico deriva il suo colore marron scuro e la fragranza dai semi tostati e sgusciati.

it.wikipedia.org

Hojo è sollevato dall'essersi salvato e sguscia via.

it.wikipedia.org

I piccini sgusciano dopo circa sei o sette settimane e, appena sono asciutti, vengono condotti fuori del nido in cerca di alimento.

it.wikipedia.org

Le larve sgusciano dopo 2-3 settimane, raggiungono fino a 8 cm di lunghezza e compiono la metamorfosi circa 3 mesi dopo.

it.wikipedia.org

Dalle tende, questa volta, pentita per il proprio comportamento, sguscia via la signora, cercando di non farsi notare.

it.wikipedia.org

La femmina paralizza la larva della mosca e depone nella mina un uovo da cui sguscia dopo due giorni la larva del parassitoide.

it.wikipedia.org

Le larve, lunghe al massimo 10-12 cm, sgusciano dopo 1,5-2 settimane di sviluppo a seconda della temperatura dell'acqua.

it.wikipedia.org

Alberto comunque sguscia dalla macchina inabissata e risale a galla raggiungendo il sommozzatore che già si è tuffato in suo soccorso.

it.wikipedia.org

Possiamo trovarli sul mercato a baccelli verdi, a baccelli da sgusciare o a granella a maturità (cioè secco).

it.wikipedia.org