Traducciones de „scondizionato“ en el diccionario italiano » alemán

condizionato [konditsjoˈnaːto] ADJ.

condizionato

bedingt

condizionato dall’ambiente

umweltbedingt

aria condizionata fam

Klimaanlage f

incondizionato [iŋkonditsjoˈnaːto] ADJ.

1. incondizionato:

incondizionato

bedingungslos

2. incondizionato (assoluto):

incondizionato

unbedingt

condizionatore [konditsjonaˈtoːre] SUST. m il

condizionatore

Klimaanlage f

I . condizionale [konditsjoˈnaːle] ADJ.

1. condizionale:

condizionale

konditional, Bedingungs-

locuciones, giros idiomáticos:

modo condizionale GRAM

Konditional m

II . condizionale [konditsjoˈnaːle] SUST. f la JUR

condizionale

Bewährung f

sospendere una pena in condizionale

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

I . condizionare [konditsjoˈnaːre] V. trans

1. condizionare:

condizionare a qc

von etw abhängig machen

2. condizionare (determinare):

condizionare

bedingen

3. condizionare PSYCH :

condizionare

konditionieren

4. condizionare TECH :

condizionare

klimatisieren

5. condizionare:

condizionare

verpacken

II . condizionare [konditsjoˈnaːre] V.

condizionarsi a vicenda

sich gegenseitig bedingen

confezionato [konfetsjoˈnaːto] ADJ.

1. confezionato:

confezionato

Konfektions-

abiti confezionati

Konfektionskleidung f

confezionato su misura

maßgeschneidert

2. confezionato (di merce):

confezionato

verpackt

condizionamento [konditsjonaˈmento] SUST. m il

1. condizionamento:

condizionamento

Bedingtheit f

2. condizionamento PSYCH :

condizionamento

Konditionierung f

3. condizionamento TECH :

condizionamento

Klimatisierung f

impianto di condizionamento (dell’aria)

Klimaanlage f

sconclusionato [skoŋkluzjoˈnaːto] ADJ.

1. sconclusionato:

sconclusionato

zusammenhang(s)los

2. sconclusionato (di persona):

sconclusionato

unschlüssig

condizionatura SUST. f la TECN

condizionatura

Konditionierung f

I . decondizionare V. trans

decondizionare qn

jemanden konditionsfrei ( o bedingungsfrei) machen

II . decondizionare V., decondizionarsi v. refl.

decondizionare decondizionarsi:

decondizionarsi

sich von einer Konditionierung frei machen