Traducciones de „scatola“ en el diccionario italiano » alemán

scatola [ˈskaːtola] SUST. f la

1. scatola:

scatola

Schachtel f

2. scatola:

scatola

Dose f

scatola

Büchse f

in scatola

Dosen-

3. scatola (confezione):

scatola

Packung f

4. scatola MECH :

scatola

Gehäuse nt

locuciones, giros idiomáticos:

scatola armonica

Spieldose f

comprare a scatola chiusa fig

die Katze im Sack kaufen

alimenti in scatola

Konserven pl

scatola nera

Flug(daten)schreiber m

rompere le scatole a qn fam

jemandem auf den Keks gehen

Ejemplos de uso para scatola

in scatola

Dosen-

scatola armonica

Spieldose f

scatola nera

Flug(daten)schreiber m

comprare a scatola chiusa fig

die Katze im Sack kaufen

alimenti in scatola

Konserven pl

minestra in scatola

Dosensuppe f

cibo in scatola

Dosengerichte pl

arrovesciare una maglia, una scatola

einen Pullover, eine Schachtel umdrehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Si dimostrò una donna molto coraggiosa e prese d'assalto un lager nazista armata soltanto di una scatola di caramelle per salvare dei bambini rapiti.

it.wikipedia.org

Queste applicazioni potevano essere rappresentate in vario modo, per esempio quadri alle pareti o scatole.

it.wikipedia.org

Quando un elicottero appare sopra la città, gli ostaggi sperano che sia arrivato aiuto, ma l'elicottero rimane solo il tempo di consegnare una misteriosa scatola.

it.wikipedia.org

Il voice recorder non funzionava durante il volo, così la scatola nera risulta inutile.

it.wikipedia.org

Ogni angelo è guidato da una scatola nera che contiene il nome dell'anima che sta per morire.

it.wikipedia.org

L'operaio è un piccolo mobile o scatola montato su gambe, costituito da armadietti che si aprono per consentire l'accesso agli utensili utili per cucire.

it.wikipedia.org

La scatola sembra essere arrivata proprio da lui.

it.wikipedia.org

La scatola di culatta è aperta nella parte alta.

it.wikipedia.org

Anche le pareti erano della stesso materiale e, vista da fuori, la discoteca sembrava una scatola illuminata.

it.wikipedia.org

Era inoltre presente uno sterzo con scatola a circolazione di sfere e servo comando ad assistenza variabile.

it.wikipedia.org