Traducciones de „scalzo“ en el diccionario italiano » alemán

scalzo [ˈskaltso] ADJ.

scalzo

barfuß

a piedi scalzi

barfuß

scalzare [skalˈtsaːre] V. trans

1. scalzare:

scalzare un dente MED

die Zahnwurzel(n) freilegen

locuciones, giros idiomáticos:

scalzare qn da una carica fig

jemanden aus einem Amt verdrängen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questo spiegherebbe il rischio specifico del camminare scalzi su terreni contaminati.

it.wikipedia.org

Lo scalzismo si basa sul concetto che i piedi umani sono nati per muoversi scalzi.

it.wikipedia.org

Nel 1759 gli agostiniani scalzi presero possesso di una parte del fortilizio.

it.wikipedia.org

Diversi medici scalzi lasciarono la professione medica dopo aver scoperto che potevano guadagnarsi da vivere meglio con l'agricoltura e i loro servizi non vennero sostituiti.

it.wikipedia.org

Molti medici scalzi iniziarono a lavorare autonomamente, operando a pagamento e facendo pagare i farmaci.

it.wikipedia.org

Nel corso della processione, alcuni devoti camminano scalzi e a ritroso, portando cesti di fiori, per voto.

it.wikipedia.org

È una classica toma delle Alpi a pasta cruda modellata in forme leggermente più piccole e più alte di scalzo.

it.wikipedia.org

Giunti sull'isola viene loro assegnata una stanza e partecipano scalzi ad una liturgia continuativa.

it.wikipedia.org

Chiamato dalla stampa sovietica lo scienziato scalzo per le sue origini contadine, già in giovane età manifestò interesse per gli aspetti pratici dell'agricoltura.

it.wikipedia.org

Il fanciullo è scalzo e vestito molto semplicemente, con una veste scura sopra una camicia bianca a maniche ravvolte.

it.wikipedia.org