Traducciones de „riprimento“ en el diccionario italiano » alemán

scoprimento [skopriˈmento] SUST. m lo

scoprimento

Enthüllung f

ferimento [feriˈmento] SUST. m il

ferimento

Verletzung f

ferimento

Verwundung f

nutrimento [nutriˈmento] SUST. m il

nutrimento

Nahrung f

detrimento [detriˈmento]

a detrimento di qn

zu jemandes Schaden

inasprimento [inaspriˈmento] SUST. m l'

1. inasprimento:

inasprimento

Verschärfung f

2. inasprimento (aumento):

inasprimento

Erhöhung f

3. inasprimento (di carattere):

inasprimento fig

Verhärtung f

ripianamento SUST. m il

ripianamento

Ausgleich m

ripianamento

Begleichung f

ripiegamento [ripjegaˈmento] SUST. m il

1. ripiegamento MIL :

ripiegamento

Rückzug m

2. ripiegamento fig :

ripiegamento

Rückzieher m

ripopolamento [ripopolaˈmento] SUST. m il

1. ripopolamento:

ripopolamento

Wiederbevölkerung f

2. ripopolamento (di animali):

ripopolamento

Wiederbesetzen nt

riprodotto [riproˈdotto] ADJ.

1. riprodotto:

riprodotto

reproduziert

2. riprodotto (copiato da un originale):

riprodotto

nachgebildet

3. riprodotto (di suoni):

riprodotto

wiedergegeben

4. riprodotto (stampato):

riprodotto

vervielfältigt

I . ripresentare [riprezenˈtaːre] V. trans

ripresentare

wieder stellen

ripresentare

wieder vorlegen

II . ripresentare [riprezenˈtaːre] V.

1. ripresentare:

ripresentarsi

sich wieder vorstellen

2. ripresentare:

ripresentarsi (occasione)

sich wieder ergeben

3. ripresentare:

ripresentarsi (ripetersi)

sich wiederholen

4. ripresentare:

ripresentarsi (ricomparire)

wieder erscheinen

locuciones, giros idiomáticos:

ripresentarsi alle elezioni

sich wieder zur Wahl stellen

I . ripromettere <ripromisi, ripromesso> V. trans

ripromettere

wieder versprechen

II . ripromettere <ripromisi, ripromesso> V.

riprometterersi di fare qc

sich vornehmen, etw zu tun

mi sono ripromesso di non andarci più

ich habe mir vorgenommen, nicht mehr dorthin zu gehen

ripresentazione [riprezentaˈtsjoːne] SUST. f la

ripresentazione

Wiedervorlage f

ripristinare [ripristiˈnaːre] V. trans

1. ripristinare:

ripristinare

wiederherstellen

ripristinare l’ordine

die Ordnung wiederherstellen

2. ripristinare:

ripristinare i contatti con qn

mit jemandem wieder Kontakt aufnehmen

3. ripristinare (restaurare):

ripristinare

wieder instand setzen

4. ripristinare (servizio):

ripristinare

wieder einrichten

5. ripristinare (legge):

ripristinare

wieder in Kraft setzen

riproduco [riproˈduːko]

riproduco → riprodurre

Véase también: riprodurre

I . riprodurre [riproˈdurre] V. trans

1. riprodurre:

riprodurre

reproduzieren

2. riprodurre TECH (suono):

riprodurre

wiedergeben

3. riprodurre:

riprodurre (pittura)

nachmalen

riprodurre (disegno)

nachzeichnen

riprodurre (disegno)

nachbilden

4. riprodurre (fare copie):

riprodurre

vervielfältigen

II . riprodurre [riproˈdurre] V.

riprodursi BIOL

sich fortpflanzen, sich vermehren

riprodursi (formarsi di nuovo)

sich neu bilden

riprodursi (riavere luogo)

sich wieder ergeben

I . riproduttore [riproduˈttoːre] ADJ.

riproduttore

Fortpflanzungs-

II . riproduttore (riproduttrice) [riproduˈttoːre] SUST. m/f il/la

1. riproduttore:

riproduttore

Player m

riproduttore digitale

Digital Player m

riproduttore di MP3

MP3-Player m

2. riproduttore (animale):

riproduttore (riproduttrice)

Zuchttier nt

riproduttivo [riproduˈttiːvo] ADJ.

riproduttivo

fortpflanzungsfähig, Fortpflanzungs-

ripensamento SUST.

Entrada creada por un usuario

ripensamento m

Meinungsänderung f

ripristino SUST.

Entrada creada por un usuario

ripristino m INFORM.

Reset nt