Traducciones de „ricevente“ en el diccionario italiano » alemán

I . ricevente [riʧeˈvɛnte] ADJ.

ricevente

Empfangs-

antenna ricevente

Empfangsantenne f

II . ricevente [riʧeˈvɛnte] SUST. m/f il/la form

ricevente

Empfänger m , -in f

III . ricevente [riʧeˈvɛnte] SUST. f la RADIO TV

ricevente

Empfänger m

ricevere [riˈʧeːvere] V. trans

1. ricevere:

ricevere

erhalten, bekommen

ricevere qc da qn

etw von jemandem erhalten

2. ricevere RADIO TV :

ricevere

empfangen

3. ricevere (ammettere):

ricevere

aufnehmen

4. ricevere MED :

ricevere

Sprechstunde haben

locuciones, giros idiomáticos:

ricevere qc in cambio (di qc)

etw für etw bekommen

ricevere qc in prestito

etw geliehen bekommen

Ejemplos de uso para ricevente

antenna ricevente

Empfangsantenne f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il valore del guadagno di direttività della base ricevente dipende dalle sue dimensioni e dalla frequenza di lavoro.

it.wikipedia.org

Per questo, due cellule diverse riceventi una stessa molecola segnale possono rispondere diversamente.

it.wikipedia.org

La lettura di un testo scritto (messaggio) costituisce anche un atto di comunicazione tra un autore (mittente del messaggio) e lettore (ricevente del messaggio).

it.wikipedia.org

Una forma particolare del lomilomi, chiamata a’e, prevedeva che il kanaka lomi (massaggiatore) massaggiasse con i piedi il ricevente sdraiato.

it.wikipedia.org

Il metatesto, inoltre, non verrebbe introdotto nella cultura ricevente, bensì imposto ad essa.

it.wikipedia.org

Questo permette ai dati di essere interpretati in modo inequivocabile da ogni nodo ricevente.

it.wikipedia.org

Venne rinnovato il modo di fare informazione, sino ad allora unidirezionale con un interlocutore attivo e un ricevente passivo.

it.wikipedia.org

L'esecuzione della tecnica prevede che il "donatore" appoggi una mano sul petto del "ricevente" dopodiché il donatore sparisce in un lampo di luce.

it.wikipedia.org

La reazione linfocitaria mista è una tecnica di laboratorio per valutare la compatibilità tra un donatore e un ricevente nel caso di trapianti.

it.wikipedia.org

Importante è non dimenticare che il vero scopo di una traduzione è quello di mediare tra autore e cultura emittente e lettore e cultura ricevente.

it.wikipedia.org