Traducciones de „quattrinosa“ en el diccionario italiano » alemán

quattrino [kuaˈttriːno] SUST. m il

1. quattrino:

quattrino

Heller m

quattrino

Pfennig m

non avere il becco di un quattrino

keinen roten Heller mehr haben

2. quattrino < pl >:

quattrino

Geld nt

guadagnare fior di quattrini pl

haufenweise Geld verdienen

I . squattrinato [skuattriˈnaːto] ADJ.

squattrinato

abgebrannt, mittellos

II . squattrinato (squattrinata) [skuattriˈnaːto] SUST. m/f lo/la

squattrinato (squattrinata)

Habenichts m

I . quattromila [kuattroˈmiːla] ADJ. inv

quattromila

viertausend

II . quattromila [kuattroˈmiːla] SUST. m il inv

quattromila

Viertausend f

quaterna [kuaˈterna] SUST. f la

1. quaterna (nel lotto):

quaterna

Vierer m

2. quaterna (gruppo):

quaterna

Vierergruppe f

I . quattro [ˈkuattro] ADJ. inv

quattro

vier

fare quattro chiacchiere con qn

einen kleinen Schwatz mit jemandem halten

a quattr’occhi

unter vier Augen

eravamo in quattro

wir waren zu viert

fare quattro passi

einen kurzen Spaziergang machen

farsi in quattro per qn

sich (dat) ein Bein für jemanden ausreißen

in quattro e quattr’otto

in null Komma nichts

II . quattro [ˈkuattro] SUST. m il inv

1. quattro:

quattro

Vier f

2. quattro:

quattro

das Jahr 1904

3. quattro:

quattro

Vierte m

il quattro (di) maggio

am vierten Mai

III . quattro [ˈkuattro] SUST. fpl le inv

quattro

vier Uhr f

quattrocentista <-i, -e> SUST. m/f il/la

1. quattrocentista:

quattrocentista (scrittore)

Schriftsteller m , -in f des 15. Jahrhunderts

quattrocentista (artista)

Künstler m , -in f des 15. Jahrhunderts

quattrocentista (artista, poeta italiano)

Quattrocentist m

2. quattrocentista (esperto):

quattrocentista

Experte m (Expertin f ) des 15. Jahrhunderts

3. quattrocentista SPORT :

quattrocentista

Vierhundertmeterläufer m , -in f

quattordicesima SUST. f la

quattordicesima

vierzehntes Monatsgehalt nt

acquitrinoso [akkuitriˈnoːso] ADJ.

acquitrinoso

sumpfig, Sumpf-

I . qualcosa [kualˈkɔːsa] PRON. INDEF. fam

qualcosa

was, irgendwas

II . qualcosa [kualˈkɔːsa] SUST. m il

un qualcosa

ein gewisses Etwas nt

quadrinomio <-mi> SUST. m il

quadrinomio

Quadrinom nt

quatto [ˈkuatto] ADJ.

quatto

geduckt, gebückt

quatto quatto

mucksmäuschenstill

farinoso [fariˈnoːso] ADJ.

farinoso

mehlig, mehlartig

neve farinosa

Pulverschnee m

dottrina [doˈttriːna] SUST. f la

1. dottrina:

dottrina

Wissen nt

dottrina

Bildung f

dottrina

Gelehrtheit f

2. dottrina (teoria):

dottrina

Lehre f

dottrina

Doktrin f

3. dottrina (catechismo):

dottrina

Glaubenslehre f

4. dottrina JUR :

dottrina

Rechtslehre f

quattrocentesco <mpl -schi, fpl -sche> [kuattroʧenˈtesko] ADJ.

quattrocentesco

aus dem fünfzehnten Jahrhundert

I . quattordicesimo [kuattordiˈʧɛːzimo] ADJ.

quattordicesimo

vierzehnte

II . quattordicesimo (quattordicesima) [kuattordiˈʧɛːzimo] SUST. m/f il/la

1. quattordicesimo:

quattordicesimo (quattordicesima)

Vierzehnte m/f

locuciones, giros idiomáticos:

quattordicesimo

Vierzehntel nt

I . quattrocento [kuattroˈʧɛnto] ADJ. inv

quattrocento

vierhundert

II . quattrocento [kuattroˈʧɛnto] SUST. m il inv

quattrocento

Vierhundert f

I . quattrocentesimo [kuattroʧenˈtɛːzimo] ADJ.

quattrocentesimo

vierhundertste

II . quattrocentesimo (quattrocentesima) [kuattroʧenˈtɛːzimo] SUST. m/f il/la

1. quattrocentesimo:

quattrocentesimo (quattrocentesima)

Vierhundertste m/f

locuciones, giros idiomáticos:

quattrocentesimo

Vierhundertstel nt

I . quattordicenne [kuattordiˈʧɛnne] ADJ.

quattordicenne

vierzehnjährig

II . quattordicenne [kuattordiˈʧɛnne] SUST. m/f il/la

quattordicenne

Vierzehnjährige m/f

quattrocchi SUST.

Entrada creada por un usuario

quattrocchi [o quattr’occhi] (chi porta gli occhiali) mf hum.

Brillenträger(in) mf

quattrocchi [o quattr’occhi] (chi porta gli occhiali) mf pey.

Brillenschlange f fig. pey.

quattrocchi (qualsiasi membro del genere Bucephala) m ZOOL.

Ente der Gattung Bucephala f

quattrocchi [comune] (Bucephala clangula) m ZOOL.

Schellente f

quattrocchi minore (Bucephala albeola) m ZOOL.

Büffelkopfente f

quattrocchi d’Islanda (Bucephala islandica) m ZOOL.

Spatelente f

[pesce] quattrocchi (Anableps anableps) m ZOOL.

Vierauge nt

[pesce] quattrocchi (Anableps anableps) m ZOOL.

Vieraugenfisch m

[pesce] quattrocchi (Raja miraletus) m ZOOL.

Spiegelrochen [oder Pfauenaugen-Nagelrochen] m

razza quattrocchi (Raja miraletus) f ZOOL.

Spiegelrochen [oder Pfauenaugen-Nagelrochen] m