Traducciones de „piato“ en el diccionario italiano » alemán

I . piatto [ˈpjatto] ADJ.

1. piatto:

piatto

flach, eben

2. piatto GEOM :

piatto

gestreckt

3. piatto fig :

piatto

flach, nichtssagend

4. piatto:

piatto

eintönig

vita piatta

eintöniges Leben nt

5. piatto (senza seno):

piatto

flachbrüstig

II . piatto [ˈpjatto] SUST. m il

1. piatto:

piatto

Teller m

piatto piano

flacher Teller m

piatto fondo

tiefer Teller m

offrire qc a qn su un piatto d’argento

jemandem etw auf einem silbernen Tablett servieren

piatto di carta

Pappteller m

lavare i piatti

das Geschirr spülen

2. piatto:

piatto

Gericht nt

piatto

Speise f

piatto forte

Hauptgericht nt

piatto forte fig

Clou m

piatto precotto

Fertiggericht nt

primo piatto

erster Gang m

piatto unico

Gericht nt in einem Gang

pianto [ˈpjanto] SUST. m il

1. pianto:

pianto

Weinen nt

2. pianto (lacrime):

pianto

Tränen pl

I . piano [ˈpjaːno] ADJ.

1. piano:

piano

flach

piano GEOM

eben

2. piano (semplice):

piano

einfach, verständlich

II . piano [ˈpjaːno] ADV.

1. piano:

piano

langsam

2. piano (a bassa voce):

piano

leise

locuciones, giros idiomáticos:

andarci piano con qc

sich mit etw zurückhalten

vacci piano!

nimm dich in Acht

piagato [pjaˈgaːto] ADJ.

1. piagato:

piagato

voller Wunden

2. piagato (ferito):

piagato

verwundet

pigiato [piˈʤaːto] ADJ.

pigiato

zusammengepresst, gedrängt

pigiati come sardine fam

zusammengequetscht wie Ölsardinen

piccato [piˈkkaːto] ADJ.

piccato

pikiert

pinnato ADJ.

nuoto pinnato

Schwimmen nt mit Flossen

piumato [pjuˈmaːto] ADJ.

piumato

Feder-

I . oppiato ADJ.

oppiato

opiumhaltig, mit Opium vermischt

II . oppiato SUST. m l'

oppiato

Opiat nt