Traducciones de „partir“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . partire [parˈtiːre] V. intr

1. partire:

partire

losgehen

partire

abfahren

partire

abreisen

partire in quarta

losstürzen

2. partire SPORT :

partire

starten

3. partire:

far partire la macchina

das Auto anlassen

4. partire:

partire da qc fig

von etw ausgehen

5. partire fam :

partire

kaputtgehen

il televisore è partito

der Fernseher ist kaputtgegangen

6. partire:

a partire da …

von … an

a partire da oggi

ab heute

partire dal nulla

bei null anfangen

locuciones, giros idiomáticos:

partire di testa fam

ausflippen

II . partire [parˈtiːre] V.

partirsene

abfahren

partirsene

abreisen

partito [parˈtiːto] SUST. m il

1. partito:

partito

Partei f

2. partito fig :

partito

Partie f

essere un buon partito

eine gute Partie sein

locuciones, giros idiomáticos:

ala di partito

Parteiflügel m

partito d'opposizione

Oppositionspartei f

partito di destra

Rechtspartei f

leader di partito

Parteiführer m

prendere partito

Partei ergreifen

per partito preso

von vornherein, vorsätzlich

partita [parˈtiːta] SUST. f la

1. partita:

partita

Spiel nt

partita

Partie f

fare una partita a scacchi

eine Partie Schach spielen

2. partita SPORT :

partita

Spiel nt

partita

Match nt

partita di calcio

Fußballspiel nt

3. partita (quantità):

partita

Posten m

partita

Partie f

una partita di frutta

ein Posten m Obst

4. partita WIRTSCH :

partita

Buchführung f

partita semplice/doppia

einfache/doppelte Buchführung f

5. partita MUS :

partita

Partita f

locuciones, giros idiomáticos:

partita amichevole

Freundschaftsspiel nt

partita in casa

Heimspiel nt

partita fuori casa

Auswärtsspiel nt

partner [ˈpartner] SUST. m/f il/la inv

partner

Partner m , -in f

paratia [paraˈtiːa] SUST. f la SCHIFF

paratia

Schott nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Rivolgendosi al mantovano, con garbo, gli consiglia di partir a cuor leggero, aggiungendo che colei per cui egli trepida lo stima molto ma non ne è innamorata.

it.wikipedia.org