Traducciones de „oreille“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . braille [braj] SUST. m il

braille

Brailleschrift f

imparare, leggere il braille

die Brailleschrift lernen, lesen

II . braille [braj] ADJ. inv

braille

Braille-

scrittura braille

Brailleschrift f

orefice [oˈreːfiʧe] SUST. m/f l'

orefice

Juwelier m , -in f

orefice

Goldschmied m , -in f

I . mille [ˈmille] ADJ. inv

mille

tausend

mille grazie

tausend Dank

II . mille [ˈmille] SUST. m il inv

mille

Tausend f o. nt

Achille [aˈkille] SUST. m il

Achille

Achilles m

tallone di Achille

Achillesferse f

tendine d’Achille

Achillessehne f

Antille [aˈntille] SUST. fpl le

Antille

Antillen pl

le Antille francesi

die Französischen Antillen pl

le Antille olandesi

die Holländischen Antillen pl

le piccole Antille

die Kleinen Antillen pl

le grandi Antille

die Großen Antillen pl

I . orale [oˈraːle] ADJ.

1. orale:

orale

Mund-

igiene orale

Mundpflege f

2. orale (espresso a voce):

orale

mündlich

3. orale LING MED :

orale

oral

II . orale [oˈraːle] SUST. m l'

orale

mündliche Prüfung f

orinale [oriˈnaːle] SUST. m l'

orinale

Nachttopf m

pelle [ˈpɛlle] SUST. f la

1. pelle:

pelle

Haut f

pelle secca/grassa

trockene/fettige Haut f

2. pelle (di animali):

pelle

Fell nt

cambiare la pelle

sich häuten

3. pelle (cuoio):

pelle

Leder nt

4. pelle (buccia):

pelle

Schale f

locuciones, giros idiomáticos:

amici per la pelle

Busenfreunde pl

pelle di camoscio

Wildleder nt

cura della pelle

Hautpflege f

avere i nervi a fior di pelle

(völlig) überreizt sein

lasciarci la pelle

ums Leben kommen

avere la pelle d’oca

eine Gänsehaut haben

rischiare la pelle

sein Leben riskieren

salvare la pelle a qn

jemandem das Leben retten

non voler essere nella pelle di qn

nicht in jemandes Haut stecken wollen

quei [ˈkueːi], quelle [ˈkuelle] PRON. DEM.

quei → quello

Véase también: quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ADJ.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] PRON.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

locuciones, giros idiomáticos:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

ornello SUST. m l'

ornello

Mannaesche f

ornello

Blumenesche f

orpello [orˈpɛllo] SUST. m l' poet

1. orpello poet :

orpello

Flittergold nt

2. orpello (fronzolo):

orpello poet

Flitter m

3. orpello poet fig :

orpello

Blendwerk nt

orpello

Schein m