Traducciones de „offrendoci“ en el diccionario italiano » alemán

Goffredo n pr m

Goffredo

Gottfried m

Goffredo

Götz m

offendere [oˈffɛndere] V. trans

1. offendere:

offendere

beleidigen, kränken

2. offendere:

offendere

verletzen, beleidigen

offendere il pudore

das Schamgefühl verletzen

3. offendere:

offendere il buon gusto fig

gegen den guten Geschmack verstoßen

4. offendere (lesionare):

offendere

verletzen, schädigen

offendere gli organi vitali

lebenswichtige Organe verletzen

offendersi [oˈffɛndersi] V.

1. offendersi:

offendersi

beleidigt, gekränkt sein

2. offendersi (ingiuriarsi):

offendersi

sich gegenseitig beleidigen

offensore (offenditrice) [offenˈsoːre] SUST. m/f l'

1. offensore:

offensore (offenditrice)

Beleidiger m , -in f

2. offensore (aggressore):

offensore (offenditrice)

Angreifer m , -in f

comprendonio [komprenˈdɔːnjo] SUST. m il fam

comprendonio

Grips m

essere duro di comprendonio

schwer von Begriff sein

I . raffrenare V. trans

1. raffrenare:

raffrenare

bremsen

raffrenare (cavalli)

zügeln

2. raffrenare:

raffrenare (contenere, trattenere)

zurückhalten

raffrenare (sentimenti)

bezähmen, zügeln

II . raffrenare V., raffrenarsi v. refl.

raffrenare raffrenarsi:

raffrenarsi

sich bezähmen, sich zügeln

offerente [offeˈrɛnte] SUST. m/f l'

offerente

Bieter m , -in f

il miglior offerente

der Meistbietende

I . offeso [oˈffeːso] ADJ.

1. offeso:

offeso

beleidigt, gekränkt

offeso a morte

tödlich beleidigt

2. offeso (lesionato):

offeso

verletzt

II . offeso (offesa) [oˈffeːso] SUST. m/f l'

offeso (offesa)

Beleidigte m/f

offeso (offesa)

Gekränkte m/f

fare l’offeso

den Beleidigten spielen

offerto <pperf > [oˈffɛrto] V.

offerto → offrire

Véase también: offrire

I . offrire [oˈffriːre] V. trans

1. offrire:

offrire

(an)bieten

2. offrire:

offrire l’occasione di fare qc fig

die Gelegenheit bieten, etw zu tun

locuciones, giros idiomáticos:

offrire qc a qn

jemandem etw spendieren

offro io

ich lade dich ein, ich zahle

offre la casa

mit Empfehlung des Hauses

II . offrire [oˈffriːre] V.

1. offrire:

offrirsi

sich anbieten, sich melden

offrirsi (mostrarsi)

sich bieten

2. offrire:

offrirsi di fare qc

sich erbieten, etw zu tun

locuciones, giros idiomáticos:

offrirsi come interprete

sich als Dolmetscher anbieten

offensiva [offenˈsiːva] SUST. f l'

offensiva

Offensive f

offensivo [offenˈsiːvo] ADJ.

1. offensivo:

offensivo

beleidigend, kränkend, verletzend

parole offensive

beleidigende Worte pl

2. offensivo MIL :

offensivo

offensiv, Angriffs-