Traducciones de „necesidad“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . necessitare [neʧessiˈtaːre] V. intr

1. necessitare:

necessitare di qc

etw brauchen, benötigen

2. necessitare (essere necessario):

necessitare

notwendig sein, benötigt werden

II . necessitare [neʧessiˈtaːre] V. trans

necessitare

erfordern

l’edificio necessita una ristrutturazione

das Gebäude muss umgebaut werden

i prodotti di cui necessita la vostra piscina

Produkte, die Sie für Ihr Schwimmbad brauchen

necessitato ADJ., V. pp

1. necessitato → necessitare

2. necessitato:

necessitato

gezwungen

mi sento necessitato a fare qc

ich fühle mich gezwungen, etw zu tun

Véase también: necessitare

I . necessitare [neʧessiˈtaːre] V. intr

1. necessitare:

necessitare di qc

etw brauchen, benötigen

2. necessitare (essere necessario):

necessitare

notwendig sein, benötigt werden

II . necessitare [neʧessiˈtaːre] V. trans

necessitare

erfordern

l’edificio necessita una ristrutturazione

das Gebäude muss umgebaut werden

i prodotti di cui necessita la vostra piscina

Produkte, die Sie für Ihr Schwimmbad brauchen

necessità [neʧessiˈta] SUST. f la inv

1. necessità:

necessità

Notwendigkeit f

2. necessità:

necessità

Bedürfnis nt

necessità di qc

Bedarf an etw (dat)

3. necessità (indigenza):

necessità

Not f

rubare per necessità

aus Not stehlen

locuciones, giros idiomáticos:

in caso di necessità

im Bedarfsfall, nötigenfalls

necessità primarie

Grundbedürfnisse pl

I . necessario <mpl -ri, fpl -rie> [neʧeˈssaːrjo] ADJ.

1. necessario:

necessario

notwendig, erforderlich, nötig

2. necessario (dovuto):

necessario

gebührend

II . necessario [neʧeˈssaːrjo] SUST. m il

1. necessario:

necessario

Notwendige nt

2. necessario (occorrente):

necessario

Nötige nt

predisporre il necessario

das Nötige veranlassen

necessaire [neseˈssɛr] SUST. m il inv

necessaire

Necessaire nt

necessaire da cucito

Nähutensilien pl

necessaire per le unghie

Nagelnecessaire nt