Traducciones de „näscherin“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

mascherina [maskeˈriːna] SUST. f la

1. mascherina:

mascherina

Halbmaske f

2. mascherina (persona travestita):

mascherina

kostümierter Mensch m

mascherina

maskiertes Kind nt

3. mascherina (di animali):

mascherina

Maske f

4. mascherina (di scarpe):

mascherina

Kappe f

5. mascherina (di protezione):

mascherina

Mundschutz m

mascherina chirurgica monouso

chirurgischer Einwegmundschutz m

frascheria [fraskeˈriːa] SUST. f la

1. frascheria:

frascheria

Schrulle f

2. frascheria < pl >:

frascheria

Firlefanz m

mascherone SUST. m il

1. mascherone ARCH :

mascherone

Maskaron m

fontana con un mascherone di pietra

Brunnen mit Steinmaskaron

2. mascherone (viso deforme):

mascherone

Grimasse f

mascherone

Fratze f

maschera [ˈmaskera] SUST. f la

1. maschera:

maschera

Maske f

gettare la maschera

die Maske fallen lassen

2. maschera (travestimento):

maschera

Kostüm nt

vestirsi in maschera

sich verkleiden

3. maschera (persona):

maschera

verkleidete Person f

4. maschera (al cinema):

maschera

Platzanweiser m , -in f

5. maschera IT :

maschera

Maske f

locuciones, giros idiomáticos:

ballo in maschera

Maskenball m

maschera subacquea

Tauchermaske f

maschera subacquea

Taucherbrille f

maschera a filtro antipolvere

Atemschutzmaske f mit Partikelfilter

maschera con filtro intercambiabile

Maske f mit austauschbarem Filter

maschera monouso

Einwegmaske f

maschera protettiva

Schutzmaske f

maschera respiratoria

Atemschutzmaske f

pescheria [peskeˈriːa] SUST. f la

pescheria

Fischgeschäft nt

nascere [ˈnaʃʃere] SUST. m il

1. nascere:

nascere

Entstehung f

2. nascere:

nascere

Aufgang m

al nascere del sole

bei Sonnenaufgang

nascondino [naskonˈdiːno] SUST. m il

nascondino

Versteckspiel nt

moncherino [moŋkeˈriːno] SUST. m il

moncherino

Armstumpf m

I . zuccherino [tsukkeˈriːno] ADJ.

1. zuccherino:

zuccherino

zuckerhaltig, Zucker-

2. zuccherino (molto dolce):

zuccherino

zuckersüß

II . zuccherino [tsukkeˈriːno] SUST. m lo

1. zuccherino:

zuccherino

Zuckerstück nt

2. zuccherino fig :

zuccherino

zuckersüßer Mensch m

I . mascherare [maskeˈraːre] V. trans

1. mascherare:

mascherare

verkleiden

mascherare (il viso)

maskieren

2. mascherare a. MIL :

mascherare fig

verschleiern, tarnen

II . mascherare [maskeˈraːre] V.

1. mascherare:

mascherarsi

sich verkleiden

mascherarsi da fatina

sich als Fee verkleiden

locuciones, giros idiomáticos:

mascherarsi da qc fig

sich als etw ausgeben

mascherata [maskeˈraːta] SUST. f la

1. mascherata:

mascherata

Maskenzug m

2. mascherata (messa in scena):

mascherata

Theater nt

mascherato [maskeˈraːto] ADJ.

mascherato

Masken-, maskiert

banditi mascherati

maskierte Verbrecher pl

nascente [naˈʃʃɛnte] ADJ.

nascente (giorno)

anbrechend

nascente (sole)

aufgehend

lucherino [lukeˈriːno] SUST. m il

lucherino

Zeisig m

nastrino [nasˈtriːno] SUST. m il MIL

nastrino

Ordensband nt

I . nascondere [nasˈkondere] V. trans

1. nascondere:

nascondere

verstecken

2. nascondere (dissimulare):

nascondere

verbergen

nascondere il viso tra le mani

sein Gesicht in den Händen verbergen

locuciones, giros idiomáticos:

nascondere a qn le proprie intenzioni fig

vor jemandem seine Absichten verbergen

II . nascondere [nasˈkondere] V.

nascondersi

sich verstecken

nascondersi (celarsi)

sich verbergen

mascheratura SUST. f la

1. mascheratura:

mascheratura

Verkleidung f

mascheratura

Maskierung f

2. mascheratura TECN :

mascheratura

Maskierung f

salvaschermo [salvasˈkermo] SUST. m il inv

salvaschermo

Bildschirmschoner m

smascherare V.

Entrada creada por un usuario

smascherare qu trans.

jdn durchschauen trans.